Übersetzung für "be sceptical about" auf russisch

Be sceptical about

• скептически относиться к

Übersetzungsbeispiele

скептически относиться к

Some remain sceptical about the benefits of the Agreement.
Некоторые по-прежнему скептически относятся к выгодам, связанным с Соглашением.

On balance, then, our Government is sceptical about sanctions as a tool for change.
Поэтому в целом наше правительство скептически относится к санкциям как инструменту изменения ситуации.

Car owners may be sceptical about the applicability of unleaded petrol.
Владельцы легковых автомобилей могут скептически относиться к возможности использования неэтилированного бензина.

However, her delegation was quite sceptical about the need to draw up a comprehensive legal regime.
Однако делегация ее страны весьма скептически относится к необходимости разработки всеобъемлющего правового режима.

86. Some managers remain sceptical about the benefits of mobility and are reluctant to see their staff move.
86. Некоторые руководители попрежнему скептически относятся к мобильности и не склонны отдавать своих сотрудников.

We cannot afford to be sceptical about what we must achieve if we are to save future generations.
Мы не можем позволить себе скептически относиться к тому, чего мы должны добиваться ради спасения грядущих поколений.

Even under circumstances where the immigrant's international experience would be of value, employers are sceptical about recruiting immigrants.
Даже в тех случаях, когда международный опыт работы иммигрантов был бы полезен, наниматели все равно скептически относятся к приему их на работу.

First, the German Government had always been sceptical about the legal feasibility and political desirability of the concept of international crimes.
59. Во-первых, правительство Германии всегда скептически относилось к юридической обоснованности и политической желательности концепции международных преступлений.

The Commission further noted that the staff had expressed scepticism about the ability of management to handle award systems in an objective manner.
Комиссия отметила далее, что персонал скептически относится к способности руководства объективно применять системы поощрительных выплат.

That could bring about a renaissance of the United Nations even in countries that are sometimes still sceptical about the world Organization.
Это может привести к возрождению Организации Объединенных Наций даже в тех странах, которые порой скептически относятся к этой всемирной организации.