Übersetzung für "be qualified" auf russisch

Be qualified

• быть квалифицированным
• квалифицироваться

Übersetzungsbeispiele

быть квалифицированным

Training and retaining qualified teachers and staffing all schools with qualified teachers;
подготовка и удержание квалифицированных педагогов и укомплектование всех школ квалифицированными преподавателями;

Qualified personnel
Квалифицированный медицинский персонал

There was in average 3.0 qualified male candidates per professorship compared to 1.3 qualified female candidates.
В среднем на 1,3 квалифицированного соискателя-женщину приходилось 3,0 квалифицированных соискателя-мужчины.

The lack of qualified mediators
● Недостаток квалифицированных посредников

Lack of qualified teachers
Нехватка квалифицированных учителей

I want you to know I realize that what I'm saying... cannot be qualified as a confession.
Я хочу, чтобы вы знали, я вполне представляю, что то, что я говорю... не может быть квалифицировано, как признание.

You may offer positions of authority to those who qualify.
Можешь предложить квалифицированным высокие посты.

Mr. Weasley was a fully qualified wizard who worked in the Misuse of Muggle Artifacts Office at the Ministry of Magic, but he didn’t have any particular expertise in the matter of curses, as far as Harry knew.
Мистер Уизли был весьма квалифицированный волшебник. Он работал в Министерстве магии в Отделе по борьбе с противозаконным использованием изобретений маглов, но по части заклятий, насколько понимал Гарри, особым специалистом не был.

квалифицироваться

Is you supposed to be qualified?
А вы достаточно квалифицированы?

The person needs to be qualified.
Человек должен быть квалифицированным.

He may not be qualified but the boy is learning.
Он, может, и не квалифицированный специалист, но, несомненно, учится.

The actions of the defendant should be qualified under the Act 206, part 2.
Действия подсудимого надо квалифицировать по статье 206, часть 2-я.

If you'd joined our training program out of high school, you'd be qualified now.
Пришли бы на нашу программу в школе, были бы квалифицированы для этой работы.