Übersetzung für "be prescribe" auf russisch

Be prescribe

• быть назначенным
• быть предписать

Übersetzungsbeispiele

быть назначенным

Prescribing of medicines by their generic names
Назначение лекарства по видовому названию

The purchase of medicines prescribed by a physician specializing in obstetrics and gynaecology.
- лекарств, назначенных специалистом-гинекологом.

Non-prescribed/non-therapeutic use of
Лекарственные средства рецептурного отпуска, употребляемые без назначения врача/ в немедицинских целях*

Prisoners have no means of buying the medicines prescribed for them.
У заключенных нет средств для покупки назначенных им медицинских препаратов.

The legally prescribed procedure for the selection, appointment and dismissal of judges.
- установленного законом порядка их избрания, назначения, освобождения.

Aware that the non-prescribed or falsely prescribed use of internationally controlled licit drugs constitutes a serious risk to the public health and that such use is facilitated by the Internet,
сознавая, что использование без назначения врача или по фальшивому назначению разрешенных психоактивных средств, находящихся под международным контролем, представляет серьезную угрозу для здоровья населения и что Интернет способствует такому использованию,

At no time does it authorize the substitution of a drug prescribed by a doctor or dentist.
Ни при каких обстоятельствах не разрешается замена лекарства, назначенного врачом или стоматологом.

быть предписать

When the HCM curve is prescribed:
Когда предписана кривая НСМ:

A No, for KEROSENE no marking is prescribed
A Нет, для КЕРОСИНА не предписана никакая сигнализация.

2. Ascertain that the prescribed documentation
2. удостовериться в том, что предписанная документация

- not in accordance with prescribed flashing frequency
- несоответствие предписанной частоте мигания

It follows that the interference was "prescribed by law".
Из этого следует, что вмешательство было "предписано законом".

The princes who have dared in this manner to rebel against the church, over and above this crime of rebellion have generally been charged, too, with the additional crime of heresy, notwithstanding their solemn protestations of their faith and humble submission to every tenet which she thought proper to prescribe to them.
Государи, осмелившиеся таким образом восстать против церкви, обычно навлекали на себя обвинение не только в этом преступлении, но и в добавочном преступлении — ереси, несмотря на их торжественные заверения о своей вере и на смиренное подчинение всем догматам, какие она считала нужным предписать им.