Übersetzung für "be most helpful" auf russisch

Be most helpful

• быть самым полезным
• быть наиболее полезным

Übersetzungsbeispiele

быть самым полезным

1. What approaches to monitoring and implementation of the PFAs do you use and which ones are most helpful?
1. Какие подходы к контролю и осуществлению практических предложений вы используете и какие подходы вы считаете самыми полезными?

Indeed, one of the most helpful forms of input that Governments could provide was suggestion of topics for study by the Commission.
Действительно, одна из самых полезных форм вклада со стороны правительств - это предложить Комиссии темы для изучения.

быть наиболее полезным

The children and youth major group identified a regional approach as most helpful.
Основная группа <<Дети и молодежь>> в качестве наиболее полезного метода определила региональный подход.

However, her delegation appreciated that a single rule would be most helpful to users of the Guide.
Тем не менее делегация Австралии учитывает, что единое правило будет наиболее полезным для пользователей Руководства.

What approaches to monitoring and implementation of the PfAs do you use and which ones are most helpful?
1) Какие подходы к контролю и осуществлению практических предложений вы используете и какие из них являются наиболее полезными?

What approaches to monitoring implementation of the Proposals for Action do you use and which ones are most helpful?
:: Какие подходы к обеспечению контроля за осуществлением практических предложений вы используете и какие из них являются наиболее полезными?

What data, indicators and analysis would be most helpful for integrating environmental considerations and expenditures into sectoral development plans?
f) Какие данные, показатели и аналитические параметры были бы наиболее полезными для интеграции экологических соображений и затрат в планы секторального развития?

(b) Their views on the most helpful types of assistance, the necessary attributes for technical assistance providers on the relative attributes of public and private sector providers; and
b) мнения о наиболее полезных видах помощи, требованиях к поставщикам технической помощи и о сравнительных атрибутах государственных и частных поставщиков; и

Social indicators are most helpful at the national level in clarifying domestic priorities; however, because of differences among countries, there is often little value in comparing such indicators across countries.
Социальные показатели наиболее полезны для определения общенациональных приоритетов, однако из-за различий между странами их зачастую трудно сравнивать.

Most visits were directed to the home page, which contains a general description of the Office and a list of the latest and most helpful documents, forms and announcements.
Большинство посещений были переадресованы на адресную страницу, которая содержит общее описание Бюро и перечень последних и наиболее полезных документов, форм и объявлений.

The workshop helped to identify areas in which preparatory/facilitation work by the secretariat could be most helpful, such as harmonizing information for projects and providing information.
Рабочее совещание способствовало выявлению областей, в которых подготовительная/вспомогательная работа секретариата могла бы быть наиболее полезной, таких, как согласование информации для проектов и представление информации.