Übersetzung für "be mired in" auf russisch

Be mired in

• погрязнуть в
• быть втянут в

Übersetzungsbeispiele

погрязнуть в

That humanity could be so deeply mired in the commerce of degradation and death is indeed a sobering thought.
Тот факт, что человечество может столь глубоко погрязнуть в торговле, приносящей деградацию и смерть, поистине должен нас отрезвить.

The Commission should exercise great caution so as not to become mired in complex, concrete cases before developing general criteria.
Комиссия должна проявить величайшую осторожность, чтобы не погрязнуть в сложных конкретных случаях до разработки общих критериев.

Without six full-time judges, the work of the Dispute Tribunal may well become mired in the delays that bedevilled the old system of justice.
Без шести полнорежимных судей Трибунал по спорам вполне может погрязнуть в проволочках, которые были присущи предыдущей системе правосудия.

This view was echoed by another participant who noted courts becoming mired in procedural matters which result in lengthy and costly delays.
Это мнение поддержал другой участник, отметивший, что суды могут погрязнуть в процедурных вопросах, результатом которых являются продолжительные и дорогостоящие отсрочки.

быть втянут в

While it was expected that, upon its completion, the Electoral Council would start working in earnest on the preparation of the elections, it became mired in internal disputes.
Хотя ожидалось, что после завершения комплектования Избирательный совет займется работой по подготовке выборов, он оказался втянутым во внутренние раздоры.

43. In 1950, the Korean peninsula was mired in a devastating war between the North and the South which ended with intervention from the United Nations and an armistice between the various parties in 1953, although to date, no peace treaty has been signed.
43. В 1950 году Корейский полуостров был втянут в опустошительную войну между Севером и Югом, которая закончилась вмешательством Организации Объединенных Наций и заключением в 1953 году перемирия между различными сторонами, хотя до сегодняшнего дня мирного договора подписано не было.