Übersetzung für "be issued" auf russisch

Be issued

• быть выпущенным
• выдаваться

Übersetzungsbeispiele

быть выпущенным

The list includes documents already issued or to be issued.
В перечень включены уже выпущенные и еще не выпущенные документы.

(ii) the number of shares issued and fully paid, and issued but not fully paid;
ii) число акций, выпущенных и полностью оплаченных, а также выпущенных, но полностью не оплаченных;

Publications already issued
Выпущенные публикации

and/or ) officially issued or
либо официально выпущенный или

Press releases issued
Выпущенные пресс-релизы

выдаваться

1. ITEMS ISSUED
1. Имущество, выдаваемое

(vi) Documents issued.
vi) выдаваемые документы.

3.3.2 Certificates issued
3.3.2 Выдаваемые сертификаты

However, they were not issued with identity documents but there is a plan to issue asylum seekers with identity cards.
Тем не менее удостоверения личности им не выдавались, хотя планируется выдавать такие удостоверения лицам, ищущим убежища.

WHO is authorized to issue IDPs?
КТО уполномочен выдавать МВУ?

2. Quantity issued
1. Снаряжение, выдаваемое только офицерам

Limited number of licences issued.
Ограниченное число выдаваемых лицензий.

Visas will be issued free of charge.
Визы будут выдаваться бесплатно.

Because of the extraordinary situation towels can't be issued.
Ввиду чрезвычайной ситуации полотенца выдаваться не будут.

Sure enough, or can not be issued to those who do not satisfy the conditions of visa It seems that these do not agree but
Как я и ожидал, они не хотят выдавать визы тем, кто не удовлетворяет необходимым требованиям.