Übersetzung für "be in use" auf russisch

Be in use

Verb

• иметь хождение
• прослужить

Übersetzungsbeispiele

прослужить Verb

These items which were received in 1992 are less than one year old but were used continuously;
В данную категорию входят аппараты, полученные в 1992 году и еще не прослужившие одного года, но при этом постоянно используемые.

If we manage to create and strengthen a legal foundation for the peaceful use of outer space, then it will serve decades of future generations.
Если нам удастся создать и укрепить сегодня правовой фундамент для мирного использования космоса, то он прослужит десятилетия будущим поколениям.

(a) If the judge has served a full term of four years, the amount of the annual pension shall be US$ 22,000;
a) если судья прослужил полный четырехлетний срок, ежегодная пенсия устанавливается в размере 22 000 долл. США;

Rail lines can last for decades, if not a century and a half (depending on the construction materials used), but require a constant and capital intensive maintenance.
Железнодорожные пути могут прослужить несколько десятилетий, а то и полтора столетия (в зависимости от использованных при строительстве материалов), однако постоянно требуют капитального ремонта.

(c) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2000, but before 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be US$ 31,000;
с) если судья прослужил полный четырехлетний срок и вышел в отставку после 1 января 2000 года, но до 1 января 2001 года, то годовая пенсия составляет 31 000 долл. США;

Let us assume that the annual growth rate of net benefits is higher than the social discount rate (g>r) and that the new infrastructure last long enough to be compatible with a positive NPV.
Предположим, что ежегодные темпы роста чистой выгоды превышают социальную ставку дисконтирования (g>r) и что новая инфраструктура прослужит достаточно долго для того, чтобы значение чистой приведенной стоимости стало положительным.