Übersetzungsbeispiele
We cannot disappoint them.
Мы не можем разочаровывать их.
We cannot afford to disappoint.
И мы не можем разочаровывать их.
Let us not disappoint.
Так давайте же не будем разочаровывать.
The answers are gravely disappointing.
Ответы глубоко разочаровывают.
The facts are disappointing and discouraging.
Факты разочаровывают и удручают.
This was disappointing news.
Такие новости не могут не разочаровывать.
Let us not disappoint them.
Давайте не будем их разочаровывать.
I'd hate to be disappointed twice.
Я ненавижу разочаровываться дважды.
I'm not gonna be disappointed again.
Я не собираюсь больше разочаровываться.
“Not the greatest sorcerer in the world,” said Harry, breathing fast. “Sorry to disappoint you and all that, but the greatest wizard in the world is Albus Dumbledore.
— Не стал величайшим магом. — У Гарри перехватило дыхание. — Жаль тебя разочаровывать, но величайший маг мира Альбус Дамблдор.
They have been disappointed.
И они переживали разочарование.
In some cases parents have expressed their disappointment in bearing girls by naming them Jabhisile (disappointment).
Иногда родители выражали свое разочарование рождением девочек, давая им имя "Джабхисиле" (разочарование).
This is indeed disappointing.
Это поистине вызывает разочарование.
From a disappointment in 1996 ...
От разочарования в 1996 году...
But there have been disappointments.
Между тем имели место и разочарования.
The results were disappointing.
Результаты вызывают разочарование.
I'm afraid he'd be disappointed.
Боюсь, его ждет разочарование.
And be disappointed once again.
Чтобы вновь испытать разочарование.
Then you can't be disappointed.
Тогда вас не постигнет разочарование.
Aren't you afraid that you'll be disappointed?
Ты не боишься разочарования?
Adieu to disappointment and spleen.
Прощайте, разочарование и сплин!
It really was a disappointment.
В общем, я испытал настоящее разочарование.
Disappointment was burning in his throat;
Разочарование жгло ему горло;
that speech savours strongly of disappointment.
Твои слова слишком отдают разочарованием.
His race merely expressed disgust and, perhaps, disappointment.
Лицо его выражало лишь отвращение и разочарование.
Harry felt a mixture of desperate disappointment and panic.
Гарри почувствовал смесь отчаянного разочарования и паники.
He let it fall with a feeling of mingled disappointment and guilt.
Он уронил руку со смешанным чувством вины и разочарования.
And Ron would turn away, making no effort to hide his disappointment.
И Рон отворачивался, даже не пытаясь скрыть разочарование.