Übersetzung für "be deliver" auf russisch

Be deliver

• быть доставленным
• будет поставлять

Übersetzungsbeispiele

быть доставленным

Number of pieces delivered/collected
Количество доставленных/собранных отправлений

Valises screened, inspected and delivered
проверенные, досмотренные и доставленные посылки

Unpaid bill for delivered building material
Неоплаченный счет за доставленные стройматериалы

Recovery of cost of drugs not delivered
Взыскание стоимости не доставленных лекарственных средств

Tons delivered 5 273 9 934 4 303
Тонны доставленных грузов

Valises were screened, inspected and delivered
Количество проверенных, досмотренных и доставленных вализ

Pieces of inter-office mail collected and delivered
собранных и доставленных внутренних почтовых отправлений

This matches the purpose of the ODS delivered to ships.
Это соответствует назначению доставленных на суда ОРВ.

Percentage of targeted assistance delivered in
Процентный показатель целевой помощи, доставленной в различные районы

He threw the package across on to Ron’s bed, where it joined a small pile of them that must, Harry assumed, have been delivered by house-elves in the night. “Cheers,”
И он забросил на кровать Рона сверток, присоединившийся к горке других, доставленных, как сообразил Гарри, ночью домовыми эльфами. — Здорово! — сонно откликнулся Рон.

It seems obvious now, but I didn’t know what was happening the time I got a package of dried fruit and whatnot delivered by Western Union with a message that read, “From our family to yours, Happy Thanksgiving—The Pamilios.”
Сейчас все это представляется мне очевидным, а тогда я вдруг ни с того ни с сего получил доставленную компанией «Вестерн Юнион» посылку — сухие фрукты с приложенной к ним запиской: «От нашей семьи Вашей, с Днем благодарения — семья Памилио».

But from the 5th April 1771 to the 5th April 1782, the quantity of foreign salt imported amounted to 936,974 bushels, at eighty-four pounds the bushel: the quantity of Scotch salt, delivered from the works to the fish-curers, to no more than 168,226, at fifty-six pounds the bushel only.
Но с 5 апреля 1771 г. по 5 апреля 1782 г. количество ввезенной заграничной соли достигло 937 974 бушелей, по 84 ф. в каждом, а количество шотландской соли, доставленной соляными предприятиями рыбопромышленникам, не превышало 168 226 бушелей, по 56 ф.

будет поставлять

:: Delivered products electronically;
:: поставляло продукцию в электронной форме;

No sophisticated or heavy weapons were delivered.
Сложные или тяжелые виды оружия не поставлялись.

He delivers coltan to the Ulba company in Kazakhstan.
Он поставляет колтан в Казахстан компании "Улба".

Partner views on what UNOPS delivers
Мнения партнеров о том, какие услуги поставляет ЮНОПС

Goods and services will be delivered as contracted
Товары и услуги будут поставляться в соответствии с условиями контрактов

The two affiliates deliver the goods and services to the customers (C).
Эти два филиала поставляют товары и услуги заказчикам (С).

It is extracted, packaged and delivered to particular groups for consumption.
Его получают, упаковывают и поставляют отдельным группам для потребления.

71: Charging cable delivered with the vehicle: YES / NO
71. Транспортное средство поставляется с кабелем для зарядки: ДА/НЕТ

In many cases, insurance is taken on to cover the situation where goods have been delivered and accepted by the buyer but the exchange goods, e.g. oil, have not been delivered.
Во многих случаях страхование производится для того, чтобы обезопасить себя на тот случай, если покупателю товар поставляется и он принимает его, а товар, на который его должны были обменять, например нефть, не поставляется.

Fresh rations are delivered to team sites from Laayoune.
Свежие пайки поставляются в пункты из Эль-Аюна.