Übersetzung für "be contradiction in terms" auf russisch

Be contradiction in terms

• противоречие в терминах
• быть противоречие в терминах

Übersetzungsbeispiele

противоречие в терминах

(h) Boot Camps and Justice: A Contradiction in Terms (priority theme B);
h) лечебные лагеря и правосудие: противоречие в терминах (приоритетная тема B);

In this regard, the wording "The Procuracy is an independent organ of the Court" in article 12 was viewed as involving a contradiction in terms.
В этой связи формулировка в статье 12: "Прокуратура является независимым органом Суда" рассматривалась как содержащая противоречие в терминах.

Israel's Museum of Tolerance was a contradiction in terms, since a lack of respect for the burial ground on which it was being built was the opposite of tolerance.
В связи с израильским Музеем терпимости возникло противоречие в терминах, поскольку проявление неуважения к месту захоронения, на котором велось его строительство, является прямой противоположностью терпимости.

45. He took note of the recommendation that it would be preferable to refer to temporary special measures, the term used in the Convention, rather than positive discrimination, which seemed to be a contradiction in terms.
45. Оратор принимает к сведению рекомендацию о том, что было бы более предпочтительным сделать ссылку на "временные особые меры", выражение, используемое в Конвенции, чем на термин "положительная дискриминация", что, по-видимому, является противоречием в терминах.