Übersetzung für "be constrained" auf russisch

Be constrained

• быть ограниченным
• сдерживаться

Übersetzungsbeispiele

быть ограниченным

4.3.2.6.8. Constrained analysis option
4.3.2.6.8 Вариант с ограниченным анализом

This may constrain the availability of manuals.
Это может привести к ограничению доступности руководств.

However, the capacity of the Representative is severely constrained.
Возможности представителя, однако, являются крайне ограниченными.

Lower human capital endowments constrain their capability.
Ограниченность их человеческого капитала сужает их возможности.

The project budget for training, however, is constrained.
Бюджет проекта на цели профессиональной подготовки тем не менее является ограниченным.

This seriously affects resource-constrained households.
Это оказывает серьезное давление на ограниченные ресурсы домашних хозяйств.

Policy space for developing countries remains constrained.
Ограниченным остается пространство для маневра в политике развивающихся стран.

A deficient trade regime and constrained market access conditions
3. Ущербный режим торговли и ограниченный доступ к рынкам

Capacity limitations in operations management constrain further change
Ограниченность ресурсов при управлении операциями сдерживает дальнейшие преобразования

Progress continues to be constrained, however, by several factors.
Однако, прогресс по-прежнему носит ограниченный характер в силу нескольких факторов.

сдерживаться

It will constrain all.
Его сдерживающий эффект будет распространяться на всех.

It is constrained by the lack of adequate resources.
Ее выполнение сдерживается отсутствием достаточных ресурсов.

Their design and implementation were constrained by:
Сдерживающими факторами в контексте их разработки и осуществления являются:

The factors that inhibit or constrain implementation will be analysed.
Будут проанализированы факторы, затрудняющие или сдерживающие осуществление.

Environmental damage is already constraining growth in the region.
Экологический ущерб уже сдерживает рост в регионе.

Another constraining factor is the shortage of finance.
Еще одним сдерживающим фактором выступает нехватка финансовых ресурсов.

B. Factors constraining human resources development and
B. Факторы, сдерживающие развитие и использование людских

Sustainable growth was found to be constrained by rising inequality.
Как выяснилось, устойчивое развитие сдерживается ростом неравенства.

However, efficiency was also constrained by internal factors.
Вместе с тем эффективность сдерживали также и внутренние факторы.