Übersetzung für "be congruent" auf russisch

Be congruent

• быть конгруэнтным
• совпадающими

Übersetzungsbeispiele

быть конгруэнтным

Participants suggested that additional provisions could usefully be included in the guidelines for the common core document that would require reporting on congruent provisions of the treaties.
Участники предложили включить в руководящие принципы подготовки общего базового документа дополнительные положения о предоставлении информации по конгруэнтным положениям договоров.

It would not become clear whether the addition of congruent provisions to the common core document would achieve this aim until States began to test the format.
Пока государства не опробовали новый формат, трудно судить о том, насколько включение конгруэнтных положений в общий базовый документ способствует достижению этой цели.

совпадающими

(b) Congruent provisions
b) Совпадающие положения

III. Congruent substantive provisions
III. Совпадающие положения существа

In that sense, China's position and the purposes and goals of the Commission are completely congruent.
В этом смысле позиция Китая и цели и задачи Комиссии полностью совпадают.

It had also discussed the matter of "congruent provisions", but had reached no firm conclusions on that subject.
Рабочая группа также обсудила вопрос "совпадающих положений", но к конкретным выводам по этому вопросу не пришла.

The obligation to prevent ill-treatment in practice overlaps with and is largely congruent with the obligation to prevent torture.
Обязательство предупреждать жесткое обращение на практике перекликается и в значительной мере совпадает с обязательством предупреждать пытки.

:: discuss whether and, if so, to which extent congruent substantive provisions in the treaties should be included in the core document;
:: обсудить, следует ли включать в базовый документ совпадающие основные положения договоров, и если да, то в какой степени;