Übersetzung für "be changing" auf russisch

Be changing

• меняться
• меняется

Übersetzungsbeispiele

меняться

But then, our world is changing and we have to change with it.
Мир меняется, и нам приходится меняться вместе с ним.

As the world changes, the Security Council has to be able to change.
Мир меняется, и Совет Безопасности должен быть способным меняться.

They fail to see that the world is a changing place and culture should change with it.
Они не видят, что мир меняется, а с ним должен меняться и культурный уклад.

- It must be changed.
- Ее надо менять.

Man seems to be changing.
Мужчина-то меняется.

- Some things can't be changed.
- Некоторые вещи менять нельзя.

You're gonna be changing diapers
Ты будешь менять подгузники

The whole part will need to be changed
Надо менять целиком.

I mean, things are always going to be changing.
Все всегда меняется.

Things certainly seem to be changing for you.
Непременно, Ваша жизнь меняется.

I'm supposed to be changing my life.
Мне нужно менять свою жизнь.

Who orders the passes to be changed?
Кто дает указание менять пароль?

You have changed them yourself.
Ты, как видишь, и сам их менял.

They didn’t want me to change.
Эти люди не хотели, чтобы я менялся.

They oughta change the rules.
— Значит, им пора правила менять, да!

Where shall you change horses?
А где вы будете менять лошадей?

But now the world is changing once again.
Потому что сейчас мир опять начинает меняться.

Why would your Patronus change?
Почему они вообще меняются?

Paul spoke dryly, probing the emotional undercurrents. "Ways change." An angry voice lifted from a corner of the cavern: "We'll say what's to change!"
Пауль сухо ответил, прощупывая эмоциональный настрой толпы: – Обычаи меняются. Из угла донесся сердитый крик: – Мы сами решим, что нам менять!

“Why d’you have to keep changing owls?” Ron asked in a low voice.
— А сов менять зачем? — тихо спросил Рон.