Übersetzung für "be altruistic" auf russisch

Be altruistic

• быть альтруистом
• быть альтруистическим

Übersetzungsbeispiele

быть альтруистом

Latin America Network on Debt Development and Rights les Altruistes
Латиноамериканская сеть по вопросам долга, развития и прав "Альтруисты"

2. "Altruist" - Centre for the Protection of Human Rights and Civil Liberties.
2. "Альтруист" Центр защиты прав человека и гражданских свобод.

It's the best thing you can do for yourself, is to be altruistic. Well, that's...
Лучшее, что вы можете сделать для себя, - быть альтруистом.

It's not enough for her to be altruistic, she wants to be acknowledged for it.
Для нее недостаточно было быть альтруистом, она хотела получить общественное признание.

быть альтруистическим

We are aware that any altruistic concept may be abused by the powerful.
Мы знаем, что любой альтруистической концепцией могут злоупотребить сильные мира сего.

These contacts can be cross-utilized for the purpose of attaining common altruistic goals.
Эти контакты могут взаимно использоваться для достижения общих альтруистических целей.

Human solidarity is no longer an altruistic option, but a condition for the very survival of humankind.
Человеческая солидарность -- это отныне не альтруистический выбор, а условие выживания человечества.

Their desire to seek permanent status on the Council is not motivated by altruistic or noble sentiments.
Их желание добиваться постоянного статуса в Совете не мотивируется альтруистическими или благородными чувствами.

107. The need to shed light on people's altruistic activities and actions has been identified.
107. Была выявлена необходимость освещения альтруистической деятельности и действий людей.

Altruistic motivation for 31 associations (solidarity, aid, charity, disabled and maladjusted persons), and
- альтруистические соображения - 31 ассоциация (солидарность, оказание помощи, благотворительность, интересы инвалидов и недееспособных);

Capital investments sought high rates of return and were rarely made out of altruistic motives.
Инвестиции направлены на получение высокой прибыли и очень редко преследуют альтруистические цели.

Altruistic motivation for 31 associations (solidarity, aid, charity, disabled and maladjusted persons),
v) альтруистические соображения - 31 ассоциация (солидарность, оказание помощи, благотворительность, интересы инвалидов и недееспособных);

It is well established that trafficking in persons for the removal of organs is often disguised as altruistic donation.
Широко известно, что торговлю людьми в целях изъятия органов часто скрывают под видом альтруистического донорства19.

The motives were not always altruistic, but countries seeking to develop could benefit from that interest.
И хотя мотивы не всегда были альтруистическими, страны, стремившиеся к развитию, все же могли извлекать определенную пользу из этого интереса.