Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Greetings to you from Vladimir Nikolayevich Mashkov, a builder from Moscow, and Gedevan Aleksidze from Batumi, the first men to set their feet on those lousy sands. at the backyard of Universe.
Тебя приветствует Владимир Николаевич Машков, строитель из Москвы, и Гедеван Алексидзе из Батуми, которые первые вступили на эти гнусные пески на задворках вселенной.
Besides, those inmates, who suffer from tuberculosis, are placed in the special Ksani Care Institution for Prisoners and in case of emergency - in Batumi Public Hospital (in case of Batumi Prison N3) or other nearby hospital.
Кроме того, заключенные, больные туберкулезом, помещаются в специальную лечебницу для заключенных в Ксани, а в экстренных случаях в Батумскую государственную больницу (в случае, если речь идет о Батумской тюрьме № 3) или в другую ближайшую больницу.
The alluvial deposit is then moved to the north and takes part in the formation process of the beach in the Batumi sea front.
Затем аллювиальные отложения переносятся в северном направлении и участвуют в процессе формирования пляжа на Батумском побережье.
In 2001, 249,585 passengers were transported from Tbilisi airport, 3,981 from Kutaisi airport and 12,829 from Batumi airport.
Из Тбилисского, Кутаисского и Батумского аэропортов в 2001 году перевезено соответственно 249585, 3981 и 12829 пассажиров.
A Batumi Declaration identifying concrete measures for regional cooperation in trade facilitation in the South Caucasus and Black Sea regions was adopted in June 2013.
В июне 2013 года была принята Батумская декларация, предусматривающая конкретные меры в поддержку регионального сотрудничества в области содействия торговле в Южнокавказском и Черноморском регионах.
Total air traffic indicators for 2001, as compared with domestic traffic are: Tbilisi airport - 0.15%; Kutaisi airport - 7.97%; Senaki airport - 0; and Batumi airport - 5.16%.
Покозатели общих перевозок на 2001 год, по сравнению с внутреними перевозками, в соответсвии с процентными показателями составляют: Тбилисский а/п - 0,15%, Кутаисский а/п - 7,97%, Сенакский а/п - 0, Батумский а/п - 5,16%.
The Supreme Court also rejected Batumi's second argument that the subject matter of the dispute was non-arbitrable under Article V(2)(a) NYC and the Private International Law of Georgia.
Верховный суд отклонил также второй аргумент Батумского городского совета о том, что объект спора не мог быть предметом арбитражного разбирательства согласно подпункту (а) пункта 2 статьи V НьюЙоркской конвенции и закону Грузии "О международном частном праве".
SFM applied to the Supreme Court of Georgia for recognition and enforcement of the award in Georgia, which Batumi challenged based on Article V(2)(a) NYC and the Private International Law of Georgia.
ООО S.F.M. обратилось в Верховный суд Грузии с ходатайством о признании арбитражного решения и его приведении в исполнение в Грузии, на что Батумский городской совет заявил возражение на основании подпункта (а) пункта 2 статьи V Нью-Йоркской конвенции и закона Грузии "О международном частном праве".
The Batumi workshop on Safe and Healthy Walking and Cycling in Urban Areas had been held in September 2010, coinciding with the International Walk to School Month, and had launched the Walking School Bus, contributing to lower urban emissions and building community awareness of sustainable transport solutions.
Батумское рабочее совещание по безопасному и полезному для здоровья пешеходному и велосипедному движению в городских населенных пунктах было проведено в сентябре 2010 года одновременно с Международным месячником "Пешего посещения школы" и выдвинуло программу "Пешеходный школьный автобус", которая содействует снижению городских выбросов и повышению уровня осведомленности строителей об устойчивых решениях в области транспорта.
Georgia's main airports are in Tbilisi, Kutaisi, Senaki and Batumi. In 2001, the overall number of passengers transported by those four airports was 268,698, including passengers on domestic flights. A total of 121 domestic flights transported 1,320 passengers in 2001, or 568 fewer passengers than in 2000 and 3,235 fewer passengers than in 1999.
На территории Грузии, в основном, действуют Тбилисский, Кутаисский, Сенакский и Батумский аэропорты, в которых общие показатели пассажирских перевозок в 2001 году составили 268698 пассажиров, в том чесле внутри страны, общим количеством 121 рейс перевезены 1320 пассажиров, что, по сравнению с показателями 2000 года, на 568 пассажиров меньше, а по сравнению с показателями 1999 года меньше на 3235 человек.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test