Übersetzungsbeispiele
Balin, sound the alarm.
Балин, поднимай тревогу.
There is no choice, Balin.
Нет выбора, Балин.
Do you remeber it, Balin?
Ты помнишь, Балин?
Balin at your service.
Балин, к вашим услугам.
What did we miss, Balin?
Что мы упустили, Балин?
Dwalin, Balin, Bifur, Bofur, Bombur...
Двалин, Балин, Бифур, Бофур, Бомбур...
Balin, if- if Thorin ... had the Arkenstone.
Балин, если-если Торин... получит Акренстон.
Balin, you know these paths. Lead on.
Балин, ты знаешь эти тропы, веди.
Balin and Dwalin are already here, as I see.
Я вижу Балин, Двалин уже здесь.
said Balin, who was the eldest left.
– возмутился Балин, который был теперь за старшего.
“Let us follow Balin’s path!”
– Идемте по тропе, о которой говорил Балин.
Then Balin is now lord of Moria.
Потом: …Балин провозгласил себя государем Морийского царства.
Right in the middle of the fight up came Balin.
В самый разгар драки появился Балин.
“I shall,” said Thorin, “and you will come with me, and Fili and Balin.
- Я, - ответил Торин, - ты, Фили и Балин.
“Dwalin and Balin here already, I see,” said Kili.
-Вижу, Балин и Двалин уже здесь, - заметил Кили.
“O Thorin son of Thrain, and Balin son of Fundin,”
- О Торин, сын Троина, и Балин, сын Фундина!
Balin was overjoyed to see the hobbit again, and as delighted as he was surprised.
Радость Балина, когда он увидел хоббита, смешалась с изумлением.
said Balin, “though I don’t doubt you are right.
- Дым еще ни о чем ни говорит, - возразил Балин. – Хотя ты наверное, прав.
It was Gandalf and a dwarf; and the dwarf was actually Balin. “Come in! Come in!”
Это были Гэндальф и карлик – Балин собственной персоной. - Заходите! Заходите!
Marty Balin.
Марти Бэйлин.