Übersetzung für "balakot" auf russisch

Balakot

• балакота
• балакота и

Übersetzungsbeispiele

балакота

The organization managed medical teams of surgeons, physicians, orthopaedic surgeons and gynaecologists in Balakot and Chanari.
Фонд руководил работой медицинских бригад хирургов, терапевтов, хирургов-ортопедов и гинекологов в Балакоте и Чанари.

However, in the field, NICCO actively participated or hosted various meetings and symposiums: (i) Security meetings: Herat, Afghanistan; April 2002-May 2007; weekly; Information exchange with NGOs and United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA). (ii) Inter-agency meetings: Mashhad, Islamic Republic of Iran; April 2004-present; weekly; hosted by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR): to share information on repatriation of Afghan refugees. (iii) Coordination and Cluster meetings: Hambantota, Sri Lanka; February 2005-September 2005; weekly; hosted by United Nations Children's Fund (UNICEF): to coordinate the relief and rehabilitation program for the victims of Tsunami in Indian Ocean. (iv) Coordination and Cluster meetings: Islamabad, Balakot and Muzafarabad, Pakistan; October 2005-May 2006; weekly; hosted by UNICEF, the World Food Programme (WFP); to coordinate the relief and rehabilitation program for the victims of earthquake in Pakistan. (v) Regional NGO meeting: Kobe, Japan; 16 May 2006; hosted by the United Nations Office for Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), Kobe, Japan; to discuss the role of NGOs in the accomplishment of Hyogo Framework for Action. (vi) Coordination and Health Cluster meetings: Yogyakarta, Indonesia; May 2006-August 2006; weekly; hosted by OCHA and the World Health Organization (WHO): to coordinate the relief and rehabilitation program for the victims of earthquake in Yogyakarta, Indonesia. (vii) Psycho-social and Education meetings: Amman, Jordan; July 2007-present; weekly; hosted by UNICEF: to coordinate the relief and support program for the Iraqi refugees in Jordan. (viii) Symposium on Refugees: Tokyo, Japan; 26 November 2007; hosted by UNHCR and the Japan Platform; In the symposium titled "Humanitarian aid and Corporate Social Responsibility~ Beyond the Press, `Producing Refugees'", NICCO shared its views and experience on assisting the former Palestinian refugees in Jordan in cooperation with Japanese business companies.
Однако на местах НИККО активно участвовала в различных совещаниях и симпозиумах и организовывала их проведение: i) Совещания по вопросам безопасности: Герат, Афганистан; апрель 2002 года -- май 2007 года; на еженедельной основе; обмен информацией с НПО и Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану (МООНСА). ii) Межучрежденческие совещания: Машад, Исламская Республика Иран; апрель 2004 года -- настоящее время; на еженедельной основе; проводились Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) для обмена информацией о репатриации афганских беженцев; iii) Совещания по вопросам координации и групповые совещания: Хамбатота, Шри-Ланка; февраль 2005 года -- сентябрь 2005 года; на еженедельной основе; организованы Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) для координации программы оказания помощи и реабилитации для жертв цунами в Индийском океане; iv) Совещания по вопросам координации и групповые совещания: Исламабад, Балакот и Музаффарабад, Пакистан; октябрь 2005 года -- май 2006 года; на еженедельной основе; организованы ЮНИСЕФ, Всемирной продовольственной программой (ВПП); для координации программ оказания помощи и реабилитации для жертв землетрясения в Пакистане; v) Региональное совещание НПО: Кобе, Япония; 16 мая 2006 года; организовано Управлением по координации гуманитарных вопросов (УКГВ), Кобе, Япония; для обсуждения вопроса о роли НПО в осуществлении Хиогской рамочной программы действий; vi) Совещания по вопросам координации и совещания группы по вопросам здравоохранения: Йогиакарта, Индонезия; май 2006 года -- август 2006 года; на еженедельной основе; организованы УКГВ и Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) для координации программ по оказанию помощи и реабилитации для жертв землетрясения в Йогиакарте, Индонезия; vii) Совещания, посвященные психосоциальным вопросам и вопросам образования: Амман, Иордания; июль 2007 года -- настоящее время; на еженедельной основе; организованы ЮНИСЕФ для координации программ по оказанию помощи и поддержки для иракских беженцев в Иордании; viii) Симпозиум по вопросам беженцев: Токио, Япония; 26 ноября 2007 года, организован УВКБ и организацией <<Платформа Японии>> на симпозиуме по теме <<Гуманитарная помощь и корпоративная социальная ответственность -- от прессы к конкретным действиям: „Меры по ликвидации потоков беженцев">> НИККО поделилась своими мнениями и опытом в отношении оказания помощи бывшим палестинским беженцам в Иордании в сотрудничестве с японскими торгово-промышленными компаниями.