Übersetzung für "austerity programme" auf russisch

Austerity programme

• программа жесткой экономии
• программа сокращения государственных расходов

Übersetzungsbeispiele

программа жесткой экономии

But austerity programmes and incomes policies have held consumption back in Bulgaria, Croatia and Hungary.
Однако программы жесткой экономии и политика регулирования доходов сдерживают рост потребления в Болгарии, Венгрии и Хорватии.

It is important to ensure that these measures are not cut back as part of austerity programmes to curb public-sector spending.
Необходимо обеспечить, чтобы эти меры не были сокращены в рамках программ жесткой экономии, направленных на сокращение расходов государственного сектора.

The financial crisis and the resulting austerity programmes have placed significant strains on economic, social and cultural rights.
Финансовый кризис и связанные с ним программы жесткой экономии нанесли сильный удар по экономическим, социальным и культурным правам.

Countries that did not implement any significant austerity programme generally experienced growth during the period.
В странах, которые не осуществляли сколь-либо значительных программ жесткой экономии, в течение этого периода в целом был зарегистрирован рост экономики.

27. Greece was required to implement a strict austerity programme as a condition for financial support from the European Union and IMF.
27. В качестве одного из условий для получения финансовой помощи от Европейского союза и МВФ Греция обязана осуществить программу жесткой экономии.

For that reason, the emphasis needed to be on increasing revenue and not on cutting expenditures; however, that was not the main focus of the austerity programmes that were implemented.
Поэтому необходимо делать упор на увеличение поступлений, а не на сокращение расходов; однако в программах жесткой экономии этому не было уделено главного внимания.

(h) To make an effort to ensure that financial austerity programmes do not result in a reduction of public transport services;
h) принять меры с целью обеспечить, чтобы программы жесткой экономии финансовых средств не приводили к сокращению масштабов оказания услуг в сфере общественного транспорта;

Nevertheless, many of the countries implementing austerity programmes have been unable to meet deficit target levels owing to their deteriorating economic conditions.
Тем не менее, многие страны, осуществлявшие программы жесткой экономии, не смогли достичь целевых показателей дефицита из-за ухудшения их экономических условий.

In response to this second dip crisis, additional austerity programmes resulted in even lower GDP growth, which further worsened fiscal positions.
В ответ на эту двойную рецессию были приняты дополнительные программы жесткой экономии, которые еще больше замедлили рост ВВП, что в свою очередь ухудшило финансовое положение.

In particular, the austerity programmes introduced by several countries in response to the financial crisis had serious implications for the recognition and enjoyment of these rights.
Серьезные последствия для признания этих прав и пользования ими имели, в частности, программы жесткой экономии, к которым прибег ряд стран в условиях финансового кризиса.