Übersetzung für "audited statement" auf russisch

Audited statement

• проверенное заявление
• проверенный отчет

Übersetzungsbeispiele

проверенный отчет

The audited statement of the Organization's accounts and the audited balance sheet shall be presented to the Council at its next regular session for approval.
Проверенные отчет о состоянии счетов и балансовый отчет Организации представляются Совету на утверждение на его ближайшей очередной сессии.

The United Nations shall also, as soon as practicable, provide to the Parties a final audited statement of accounts for the full financial period.
Организация Объединенных Наций в кратчайшие возможные сроки предоставляет также Сторонам окончательный проверенный отчет о состоянии счетов за весь финансовый период.

Full assessment may only be done after review of the audit statement from the Board of Auditors for the biennium, to be made available after completion of the audit work.
Полная оценка может быть дана лишь после рассмотрения проверенного отчета Комиссии ревизоров за двухгодичный период, который будет подготовлен после завершения ревизии.

(vi) provision to the Parties during the second year of each financial period of an interim statement of accounts for the first year and provision of a final audited statement of accounts for the full financial period as soon as practicable;
vi) предоставление Сторонам в течение второго года каждого финансового периода промежуточного отчета о состоянии счетов за первый год и предоставление окончательного проверенного отчета о состоянии счетов за весь финансовый период в разумно короткие сроки;

During the second year of the financial period [the relevant institution] shall provide the Parties with an interim statement of accounts for the first year of the financial period. [The relevant institution] shall also, as soon as practicable, provide to the Parties a final audited statement of accounts for the full financial period.
21. В течение второго года финансового периода [соответствующее учреждение] предоставляет Сторонам промежуточный отчет о состоянии счетов за первый год финансового периода. [Соответствующее учреждение] в кратчайшие возможные сроки предоставляет также Сторонам окончательный проверенный отчет о состоянии счетов за полный финансовый период.

During the second year of the financial period [the relevant institution] [the United Nations] shall provide the Parties with an interim statement of accounts for the first year of the financial period. [The relevant institution] [The United Nations] shall also, as soon as practicable, provide to the Parties a final audited statement of accounts for the full financial period.
21. В течение второго года финансового периода [соответствующее учреждение] [Организация Объединенных Наций] предоставляет Сторонам промежуточный отчет о состоянии счетов за первый год финансового периода. [Соответствующее учреждение] [Организация Объединенных Наций] в кратчайшие возможные сроки предоставляет также Сторонам окончательный проверенный отчет о состоянии счетов за весь финансовый период.