Übersetzung für "at least one fifth" auf russisch

At least one fifth

• по крайней мере, одна пятая
• по меньшей мере, одну пятую

Übersetzungsbeispiele

по крайней мере, одна пятая

If there are 100 million of these deadly devices in 60 war-stricken countries throughout the world, at least one fifth of them are in Afghanistan.
Если в 60 странах мира, где велись военные действия, установлено 100 миллионов этих смертоносных устройств, то, по крайней мере, одна пятая их часть находится в Афганистане.

по меньшей мере, одну пятую

Estimates suggest that fish discarded by-catch may amount to some 20 million tons annually,63 or at least one fifth of total catch.
Согласно оценкам, общий объем выбрасываемой рыбы в результате прилова может составлять около 20 млн. тонн в год63, или по меньшей мере одну пятую часть объема всех уловов.

In other words, the occupied Palestinian territory has lost at least one fifth of its economic base over the last four years as a consequence of war and occupation.
Иными словами, оккупированная Палестинская территория потеряла по меньшей мере одну пятую часть своей экономической базы за последние четыре года в результате войны и оккупации10.