Übersetzung für "assessing compliance with" auf russisch

Assessing compliance with

• оценка соответствия
• оценки соответствия

Übersetzungsbeispiele

оценка соответствия

The indicators, on the other hand, are intended to help in assessing compliance with the criteria and sub-criteria, and are therefore context-specific and subject to change over time.
Показатели, с другой стороны, направлены на содействие при оценке соответствия критериям и подкритериям, следовательно, они зависят от контекста и могут со временем изменяться".

High levels of required investment in infrastructure, technologies and skills, and of related costs needed to adjust production processes and assess compliance;
большие объемы необходимых вложений в развитие инфраструктуры, техники и навыков и связанные с этим издержки, необходимые для корректировки производственных процессов и оценки соответствия;

(a) Increased capacity to assess compliance with the legal and institutional framework of national statistical systems against the Fundamental Principles of Official Statistics
a) Расширение возможностей в области оценки соответствия нормативно-правовой и институциональной базы национальных статистических систем Основополагающим принципам официальной статистики

42. The office monitored the granting of economic land concessions to assess compliance with the prescribed framework and procedures, and impacts on local populations.
42. Отделение осуществляло мониторинг предоставления земельных концессий в экономических целях для оценки соответствия этой практики законодательным рамкам и установленным процедурам, а также последствий этой деятельности для местного населения.

To assess compliance with Annex III, tuber samples, representative of the lot, shall be taken at a minimum rate of 20 kg for each 10000 kg and may be collected either during grading or from at least 2 containers.
Для оценки соответствия приложению III пробы клубней, являющиеся репрезентативными для всей партии, берутся из расчета минимум 20 кг на каждые 10 000 кг и могут отбираться либо во время сортировки, либо из не менее чем двух единиц тары.