Übersetzung für "aspiration is" auf russisch

Aspiration is

• стремление
• аспирация

Übersetzungsbeispiele

стремление

Aspiration to democracy;
стремление к демократии;

This is an aspiration that we support.
Такое стремление мы поддерживаем.

The Regions are the consequence of these aspirations.
И регионы возникли в результате этих стремлений.

Let us capitalize on this aspiration.
Давайте сделаем ставку на это стремление.

We contributed our aspiration for peace.
Мы принесли сюда свое стремление к миру.

- forming a sense of gender equality and the aspiration to it,
- формирование восприятия и стремления к достижению гендерного равенства,

Those aspirations, however, have yet to be realized.
Однако этим стремлениям еще предстоит реализоваться.

(c) To respond to the people's aspirations for justice and progress;
с) удовлетворение стремлений народа к справедливости и прогрессу;

These were fundamental aspirations which dictated the changes.
Именно эти основополагающие стремления диктовали необходимость перемен.

The legitimacy of the people's aspiration to freedom should be recognized.
Следует признать законность стремления народа к свободе.

When I look out, I see many faces, but I see only one nation with one aspiration, and that aspiration is to one day hope to dream together.
Когда я смотрю вокруг, я вижу множество лиц, но лишь одну нацию с одним стремлением, и этим стремлением является надежда однажды мечтать вместе.

Her feelings, her aspirations, at least .
Ее чувства, ее стремления, по крайней мере…

аспирация

(j) Aspiration hazard.
j) опасность при аспирации.

Aspiration hazard (chapter 3.10)
Опасность при аспирации (глава 3.10)

"Aspiration" delete "product".
"Аспирация" Заменить слово "продукта" словом "вещества".

for aspiration toxicity PART 4
Схема принятия решения 3.10.1 для токсичности при аспирации

(d) Aspiration toxicity for A and C is substantially equivalent, i.e. they are in the same hazard category and are not expected to affect the aspiration toxicity of B.
d) токсичность при аспирации А и С является по существу одинаковой, т.е. эти два компонента относятся к одной и той же категории опасности и, как предполагается, не влияют на токсичность при аспирации компонента В.

All abortions (surgical and vacuum aspiration), absolute number
Все аборты (медицинские + вакуум-аспирация) абс.ч.

Table 3.10.1: Hazard categories for aspiration toxicity
Таблица 3.10.1: Категории опасности для токсичности при аспирации

Category 1: Chemicals known to cause human aspiration toxicity hazards or to be regarded as if they cause human aspiration toxicity hazard
Категория 1: Химические вещества, которые, как известно, оказывают токсическое воздействие на людей при аспирации или которые следует считать оказывающими токсическое воздействие на людей при аспирации