Übersetzung für "ask for money" auf russisch

Ask for money

• попросить денег
• просить деньги

Übersetzungsbeispiele

попросить денег

It seems to us we always choose an easy path of asking for money from the budget of the Organization and to think up something additional to spend this money on. We forget that there are good forums that have been working for a long time.
Нам кажется, мы всегда выбираем простой путь -- попросить денег из бюджета Организации и что-то придумать дополнительное, чтобы эти деньги тратить, забывая о том, что существуют хорошие формы, которые давно работают.

Not a crime to ask for money.
Попросить денег - это не преступление.

- Are we here to ask for money, Mama?
- Мы пришли попросить денег, мама?

Call his children and ask for money?
Обратился к детям и попросил денег?

Even if it is to ask for money.
Даже если только чтобы попросить денег.

просить деньги

They "asked for money to return vehicles, for towing, for the sale and purchase of vehicles or parts, for `quicker' services, for information, and for privileged access to private tow-trucks".
Так, они <<просили деньги за возврат автомобилей, за их буксировку, за их продажу и покупку автомобилей или запасных частей к ним, за их <<более быстрое>> обслуживание, за информацию, за привилегированный доступ к частным грузовикам для буксировки>>.

The reason for this is that more and more beggars lately ask for money for building religious objects, treating different ailments of their close family members, and similar.
Причина этого явления заключается в том, что в последнее время все большее число нищих просит деньги на строительство религиозных объектов, на лечение различных болезней у членов их семей и т.д.

And they ask for money without shame?
И они бесстыдно просят деньги?

-But we can't ask for money.
— Но мы не можем просить деньги.