Übersetzungsbeispiele
Ambassador Asim has assured me that their entire government is behind our investigation.
Посол Асим уверил меня, что все их правительство поддержит наше расследование.
The President (spoke in French): I call on His Excellency Mr. Asim Arar, Head of Department, Multilateral Economic Affairs, in the Ministry of Foreign Affairs of Turkey.
Председатель (говорит по-французски): Я предоставляю слово главе Департамента многосторонних экономических отношений Министерства иностранных дел Турции Его Превосходительству гну Асиму Арару.
15. An armed terrorist groups hurled two explosive devices at the house of Asim Awad al-Jahmani, a candidate in the parliamentary elections from Nawa, Dar'a governorate.
15. Группа вооруженных террористов подбросила два взрывных устройства в дом Асима Авада ад-Дахмани, кандидата на парламентских выборах из Навы, провинция Даръа.
29. At 1000 hours, unknown individuals planted a 10-kilogramme explosive device in the car of Asim Awad al-Jahmani in the town of Nawa, Dar'a.
29. В 10 ч. 00 м. неопознанные лица установили 10-килограммовое взрывное устройство в автомобиле Асима Авада ад-Джахмани в городе Нава, Даръа.
Pakistan: Credentials from the Ministry for Foreign Affairs of Pakistan, signed on 18 November 2002, stating that Mr. Munir Akram has been appointed representative of Pakistan on the Security Council, Mr. Masood Khalid deputy representative and Mr. Aizaz Ahmad Chaudhry, Mr. Syed Ishtiaq H. Andrabi, Mr. Sohail Mahmood, Mr. Asif Ali Khan Durrani, Mr. Muhammad Hassan, Mr. Tariq Salim Chaudhry, Mr. Asim Iftikhar Ahmad, Mr. Imran Ahmed Siddiqui and Mr. Syed Haider Shah alternate representatives.
Пакистан: сообщение министерства иностранных дел Пакистана от 18 ноября 2002 года о назначении гна Мунира Акрама представителем, гна Масуда Халида заместителем представителя и гна Айзаза Ахмада Чаудхри, гна Саеда Иштиака Х. Андраби, гна Сохейла Махмуда, гна Асифа Али Хана Дуррани, гна Мохаммада Хассана, гна Тарика Салима Чаудхри, гна Асима Ифтихара Ахмада, гна Имрана Ахмеда Сиддики и гна Саеда Хайдера Шаха альтернативными представителями Пакистана в Совете Безопасности.
His Excellency The Honourable Dr. Earl Asim Martin, Minister for Health and Women’s Affairs of Saint Kitts and Nevis
Министр здравоохранения и по делам женщин Сент-Китса и Невиса Его Превосходительство достопочтенный д-р Эрл Азим Мартин
The names of those sentenced to long terms in prison on charges of resistance to the occupation, together with the sentence being served, are as follows: Sidqi Sulayman al-Maqat (27 years); Hayil Husayn Abu Zayda (27 years); Bashir Sulayman al-Maqat (17 years); Saytan Nimr al-Wali (27 years); Asim Mahmud al-Wali (27 years); Ziyad Arif Abu Jabal (12 years); Faris Hayil al-Sha`ir (8 years); and Bassam Sulayman Khatir (8 years).
Ниже приводятся имена и фамилии тех, кто был осужден к длительным срокам лишения свободы по обвинению в сопротивлении оккупации в дополнение к уже отбываемому сроку: Сидки Сулейман аль-Макат (27 лет); Хайил Хусейн абу-Зейда (27 лет); Башир Сулейман аль-Макат (17 лет); Сейтан Нимр аль-Вали (27 лет); Азим Махмуд аль-Вали (27 лет); Зият Ариф абу-Джабаль (12 лет); Фарис Хайил аль-Шаир (8 лет); и Басам Сулейман Хатир (8 лет).
95. We wish in particular to point to the facts relating to the arrest and judicial proceedings taken against 25 Muslims from the Raška district, namely: Hajriz Kolašinac, Fadil Ugljanin, Hajro Aljković, Džemail Etemović, Šefćet Gračanin, Mustava Alić, Hode Jakupović, Ibrahim Fahović, Alija Halilović, Jonuz Škrijelj, Adem Hasić, Šefkija Rašljanin, Safet Zilkić, Rifat Dupljak, Nedžib Hodžić, Hajriz Fejzović, Zekrija Hajrović, Asim Šećierović, Mersat Plojović, Nasuf Halilović, Murat Mušić, Zuhdija Hodžić, Jakub Hodžić, Mirsad Hodžić, and Šemsudin Kučević.
95. Мы хотели бы особо указать на факты, связанные с арестом и судебным разбирательством, возбужденным против 25 мусульман из района Рашка, коими являются: Хайриз Колашинач, Фадил Углянин, Хайро Алькович, Жемаил Етемович, Шевчет Грачанин, Мустафа Алич, Ходе Якупович, Ибрагим Фахович, Алия Калилович, Иониш Шкрижель, Адем Хазич, Шефкия Рашлянин, Сафет Зилкич, Рифат Дупляк, Неджиб Ходжич, Хайриз Фейзович, Зекрия Хайрович, Азим Шечирович, Мерзат Плойович, Насуф Халилович, Мурат Мужич, Зухдия Ходжич, Якуб Ходжич, Мирзад Ходжич и Шемсудин Кучевич.
Prince Asim, I am so sorry to keep you waiting.
Принц Азим, мне очень жаль, что заставила вас ждать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test