Übersetzung für "asian and african countries" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Counterfeit antimalarial medicines are being increasingly found in the markets of Asian and African countries.
На рынках азиатских и африканских стран все чаще встречаются контрафактные противомалярийные препараты.
It provides a forum for Asian and African countries to consult and discuss legal issues and other matters.
Он предоставляет форум азиатским и африканским странам, где они могут обсуждать юридические и другие вопросы и проводить по ним консультации.
As a legal consultative organization of Asian and African countries, AALCO is poised to play a more active role in this regard.
Как консультативно-правовая организация азиатских и африканских стран ААКПО намерена играть более активную роль в этой области.
The persons undertaking the transactions are often persons with minority background, and the money is sent to Arabian, Asian and African countries.
Участвующие в таких сделках лица зачастую являются представителями меньшинств, при этом деньги отсылаются в арабские, азиатские и африканские страны.
I also wish to emphasize the growing attention given to drugs in our dialogue with Asian and African countries and with the Caribbean.
Мне также хотелось бы подчеркнуть, что наркотикам уделяется все большее внимание в нашем диалоге с азиатскими и африканскими странами и странами Карибского бассейна.
Thanks to their efforts over many years, Asian and African countries have achieved enormous progress in the political, economic and social fields.
Благодаря своим многолетним усилиям азиатские и африканские страны достигли огромного прогресса в политической, экономической и социальной областях.
Over the years, the spirit of unity, friendship and cooperation advocated by the Bandung Conference has been a source of inspiration for Asian and African countries.
Все эти годы дух единства, дружбы и сотрудничества, рожденный на Бандунгской конференции, служил движущей силой для азиатских и африканских стран.
AALCO provides an opportunity to a large number of Asian and African countries to contribute actively to the strengthening of the rule of law in international relations.
ААКПО дает возможность широкому кругу азиатских и африканских стран активно способствовать укреплению верховенства права в сфере международных отношений.
There are cooperative efforts between China and Asian and African countries and between Brazil, Mexico and other members of the Organization of American States.
Предпринимаются совместные усилия в отношениях между Китаем и азиатскими и африканскими странами, а также между Бразилией, Мексикой и другими членами Организации американских государств.
Indonesian founding fathers proclaimed Indonesia independence which was immediately followed by other States' recognition, especially Asian and African countries.
Отцы-основатели Индонезии провозгласили ее независимость, а за этим сразу же последовало признание других государств, в особенности азиатских и африканских стран.
These courses were intended for the benefit of Asian and African countries.
Эти курсы были предназначены для специалистов из стран Азии и Африки.
This has been a noticeable factor in many of the Asian and African countries.
Этот фактор играет заметную роль во многих странах Азии и Африки.
Priority emphasis is being given to the early implementation of this programme and to its expansion to include other Asian and African countries.
Основное внимание уделяется оперативному осуществлению программы и ее расширению, с тем чтобы она охватывала другие страны Азии и Африки.
Among the issues discussed was how to bring matters of common concern to Asian and African countries before the Commission.
В числе прочих обсуждался вопрос о том, как обеспечить рассмотрение Комиссией вопросов, представляющих общий интерес для стран Азии и Африки.
His Government had contributed financially to a number of integrated programmes in Asian and African countries in 2004.
37. В 2004 году его правительство предоставило фи-нансовые средства для осуществление ряда комплекс-ных программ в странах Азии и Африки.
It varied between 15 per cent (in the case of Asian and African countries) and 20 per cent (for island countries) during the 1980s and 1990s.
В 80х и 90х годах она колебалась от 15% в странах Азии и Африки до 20% в островных государствах.
The Tokyo Declaration, issued by the Conference, had stressed the interest shown by some Asian and African countries in promoting such cooperation.
В Токийской декларации, выпущенной по итогам Конференции, подчеркивался интерес ряда стран Азии и Африки к развитию такого сотрудничества.
The subprogramme also conducted a workshop on advanced techniques of census analysis attended by participants from Asian and African countries.
В рамках подпрограммы был также проведен семинар по современным методам анализа результатов переписей, в котором приняли участие представители стран Азии и Африки.
Environmentally friendly farming practices, such as integrated pest management and integrated plant nutrition, are being promoted in Asian and African countries.
В странах Азии и Африки популяризируется благоприятная для окружающей среды практика ведения сельского хозяйства, такая как комплексная борьба с вредителями и комплексная подкормка растений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test