Übersetzung für "asean standing committee" auf russisch

Asean standing committee

• постоянный комитет асеан

Übersetzungsbeispiele

постоянный комитет асеан

In August 1996, Myanmar filed an application to become a full member of ASEAN with the ASEAN Standing Committee.
В августе 1996 года Мьянма подала в Постоянный комитет АСЕАН заявку о вступлении в АСЕАН в качестве полноправного члена.

The meeting drew up a set of concrete policy recommendations to the ASEAN Standing Committee, which met in December 1991.
Участники совещания разработали ряд конкретных рекомендаций относительно политики для Постоянного комитета АСЕАН, который провел свою сессию в декабре 1991 года.

The Twenty-sixth ASEAN Standing Committee has taken steps to provide the necessary resources for the secretariat to perform its functions effectively.
На двадцать шестой сессии Постоянного комитета АСЕАН были приняты меры по предоставлению необходимых ресурсов секретариату, с тем чтобы он мог эффективно выполнять свои функции.

They also recognised the contribution of the ASEAN Standing Committee and ASEAN Regional Forum (ARF) as well as their chairs towards a peaceful settlement of these issues.
Они также признали вклад Постоянного комитета АСЕАН и Регионального форума АСЕАН (РФА), а также их председателей в дело мирного решения этих вопросов.

28 August 2003 in Surabaya, agreed that the Track one symposium proposed by the People's Republic of China should be held in Indonesia, as Chairman of the ASEAN Standing Committee.
28 августа 2003 года в Сурабае было принято решение о том, что предложенный Китайской Народной Республикой симпозиум <<Трек I>> будет проведен в Индонезии как стране, председательствующей в Постоянном комитете АСЕАН.

The twenty-sixth ASEAN Standing Committee meeting, held on 27 and 28 May 1993, approved an application by the group ASEAN Non-Governmental Organizations for Prevention of Drug and Substance Abuse to have a formal working relationship with ASEAN.
Двадцать шестая сессия постоянного комитета АСЕАН, состоявшаяся 27-28 мая 1993 года, одобрила заявление группы неправительственных организаций АСЕАН по предотвращению привыкания к наркотикам и наркотическим веществам о наличии официальных рабочих взаимоотношений с АСЕАН.

Similarly, during the meeting of the ASEAN Standing Committee that is currently taking place in Jakarta, it has been proposed that there should be an ASEAN humanitarian rapid-response regional institutional capacity to speedily mobilize and deploy civilian and military personnel in addressing emergency situations in ASEAN countries.
В том же ключе в ходе продолжающегося сейчас в Джакарте заседания Постоянного комитета АСЕАН было внесено предложение о создании регионального гуманитарного организационного потенциала АСЕАН по быстрому реагированию, позволяющего проводить оперативную мобилизацию и развертывание гражданского и военного персонала для борьбы с чрезвычайными ситуациями в странах АСЕАН.

The meeting was chaired jointly by the Secretary-General and Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi of Malaysia, the rotating Chair of the ASEAN Standing Committee, and was attended by the Heads of State and Government of all 10 ASEAN countries, as well as the heads of various United Nations agencies, funds and programmes.
Встреча проходила под совместным председательством Генерального секретаря и премьер-министра Малайзии Абдуллы Ахмада Бадави, очередного председателя Постоянного комитета АСЕАН, при участии глав государств и правительств десяти стран -- членов АСЕАН, а также глав руководителей различных учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.

1. Recalling and reiterating the joint statement of the Ministers for Foreign Affairs of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) issued by the Chairman of the ASEAN Standing Committee on 8 July 1997, the ASEAN Foreign Ministers met at Kuala Lumpur on 10 July 1997 to review the situation in Cambodia in all its aspects.
1. Напоминая и вновь подтверждая совместное заявление министров иностранных дел Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), сделанное Председателем Постоянного комитета АСЕАН 8 июля 1997 года, министры иностранных дел АСЕАН провели 10 июля 1997 года в Куала-Лумпуре заседание для рассмотрения ситуации в Камбодже во всех ее аспектах.

In a statement dated 22 July 2008, the Minister for Foreign Affairs of Singapore, who is currently the Chair of the ASEAN Standing Committee, following his consultations with ASEAN Foreign Ministers, said "Both Cambodia and Thailand reiterated that they were committed to a peaceful resolution of the issue and assured me that the General Border Committee would continue to meet, and that the next meeting would be held in the near future."
В своем заявлении от 22 июля 2008 года министр иностранных дел Сингапура, который в настоящее время исполняет функции Председателя Постоянного комитета АСЕАН, после консультаций с министром иностранных дел государств -- членов АСЕАН, заявил следующее: <<И Камбоджа, и Таиланд подтвердили, что они настроены на мирное урегулирование данной проблемы и заверили меня в том, что Общий пограничный комитет продолжит свою работу и что в самом ближайшем будущем будет проведено его следующее заседание>>.