Übersetzung für "as young as" auf russisch

As young as

• столь же молод, как
• в возрасте

Übersetzungsbeispiele

столь же молод, как

We were as young as you in those days.
В те дни мы были столь же молоды как и Вы.

в возрасте

Children and young persons with disabilities - payment of special education benefit for children and young persons with disabilities;
инвалиды детского и юношеского возраста: выплата специального пособия на образование инвалидам детского и юношеского возраста;

Services for young children
Услуги для детей младшего возраста

Pregnancy and young adolescents
Беременность в раннем подростковом возрасте

Infants and young children
Младенцы и дети младшего возраста

- Loan to a young person
ссуда для лиц молодого возраста;

At Millbrook children as young as nine were given LSD.
¬ ћиллбруке, дети в возрасте 9 лет получали Ћ—ƒ.

You start to despise yourself at as young as age three.
Ты начинаешь презирать себя уже в возрасте трёх лет.

This way, Voldemort will have the whole Wizarding population under his eye from a young age.
А теперь все волшебники будут находиться под присмотром Волан-де-Морта с самого раннего возраста.

"That's what we're led to believe: they're just the Emperor's levies trained young and superbly.
– Вот в это-то нас и заставляют поверить: что сардаукары – просто набранные Императором рекруты, которых великолепно готовят с юного возраста.

I returned home to find a young man who had experienced a much older person’s suffering.
Возвратившись домой, я встретился с молодым человеком, пережившим страдания, которые нечасто выпадают на долю и людям более зрелого возраста.

The face of Elrond was ageless, neither old nor young, though in it was written the memory of many things both glad and sorrowful.
По лицу Элронда возраст не угадывался: оно, вероятно, казалось бы молодым, если б на нем не отпечатался опыт бесчисленных – и радостных, и горестных – событий.

“No, he did not. Professor Dippet told him that he was too young at eighteen, but invited him to reapply in a few years, if he still wished to teach.”
— Нет, не получил. Профессор Диппет сказал ему, что восемнадцать — возраст для учителя слишком незрелый, но предложил спустя несколько лет снова подать такое ходатайство, если у Реддла еще сохранится желание преподавать.

His powers, as you heard, were surprisingly well-developed for such a young wizard and—most interestingly and ominously of all—he had already discovered that he had some measure of control over them, and begun to use them consciously.
Как ты слышал, его способности были удивительно сильно развиты для такого юного возраста, а интереснее всего, и больше всего внушало опасений, что он в какой-то мере уже научился управлять своими возможностями и пользовался ими сознательно. Как ты видел, это не были беспорядочные эксперименты, характерные для большинства начинающих волшебников;

He had married young, while still a lieutenant, his wife being a girl of about his own age, who possessed neither beauty nor education, and who brought him no more than fifty souls of landed property, which little estate served, however, as a nest-egg for far more important accumulations.
Женился генерал еще очень давно, еще будучи в чине поручика, на девице почти одного с ним возраста, не обладавшей ни красотой, ни образованием, за которою он взял всего только пятьдесят душ, – правда, и послуживших к основанию его дальнейшей фортуны.