Übersetzung für "as was so it was" auf russisch

As was so it was

• как было так было
• как это было так, это было

Übersetzungsbeispiele

как это было так, это было

So if anyone is asking why we are looking at it, we are looking at it because we agreed to do so.
Так что, если кто-то из вас задается вопросом, почему мы это обсуждаем, то это делается по ранее достигнутой договоренности.

We invite those Member States that have not yet done so and that wish to do so to join in this shared effort.
Мы обращаемся с просьбой к государствам-членам, которые еще не сделали, но желают сделать это, присоединиться к этим совместным усилиям.

"So enough of this nonsense; it's time we faced the truth. All this continental life, all this Europe of yours, and all the trash about 'going abroad' is simply foolery, and it is mere foolery on our part to come. Remember what I say, my friend; you'll live to agree with me yourself." So spoke the good lady, almost angrily, as she took leave of Evgenie Pavlovitch.
«Довольно увлекаться-то, пора и рассудку послужить. И всё это, и вся эта заграница, и вся эта ваша Европа, всё это одна фантазия, и все мы, за границей, одна фантазия… помяните мое слово, сами увидите!» – заключила она чуть не гневно, расставаясь с Евгением Павловичем. Примечания