Übersetzung für "as justification" auf russisch
Übersetzungsbeispiele
There is no justification for terrorism.
Не может быть оправдания терроризму.
There is no justification at all for this.
Этому нет никакого оправдания.
Such justifications are unacceptable.
Такие оправдания неприемлемы.
There can be no justification for this.
Таким действиям нет оправдания.
There can be no justification for terror.
Не может быть оправданий террору.
There can be no justification for terrorism.
Терроризму нет оправдания.
And maybe AA's allowed you to appropriate my experience as justification for your overindulgence. What?
Они позволили тебе использовать мой опыт как оправдание злоупотребления.
A wound collector is someone who uses a lifetime of sleights, grievances, and wrongs as justification for violence.
"Собиратель ран" — тот, кто использует накопленные за всю жизнь разочарования и обиды как оправдание насилию.
Now he heads up security for Julian Drake, whose book title you used as justification to steal food from a man on life support.
Теперь он возглавляет охрану Джулиана Дрейка, чье название книги ты использовал как оправдание, чтобы украсть еду у человека на аппаратах.
He was drunk, but what sort of justification was that?
И что за оправдание, что он был пьян?
Hence, in a company of drinkers, they always seem eager to solicit justification for themselves and, if possible, even respect as well.
Оттого-то в пьющей компании они и стараются всегда как будто выхлопотать себе оправдание, а если можно, то даже и уважение.
And yet, the strangest part of the matter was, that while he read the letters, he himself almost believed in the possibility, and even in the justification, of the idea he had thought so wild.
Но мечта эта была уже осуществлена, и всего удивительнее для него было то, что, пока он читал эти письма, он сам почти верил в возможность и даже в оправдание этой мечты.
and in farther justification of Mr. Darcy, she could not but allow Mr. Bingley, when questioned by Jane, had long ago asserted his blamelessness in the affair;
А по мере оправдания мистера Дарси она не могла не припомнить, что Бингли еще давно, в ответ на заданный ему Джейн вопрос, выразил уверенность в безукоризненном поведении своего друга в отношении Уикхема;
And you must admit that there are some rare qualities in this woman. I felt I could not speak in that Bedlam, or I should have been tempted to cry out, when she reproached me, that she herself was my best justification. Such a woman could make anyone forget all reason-- everything!
Но согласитесь, однако ж, и с тем, что в этой женщине присутствовали капитальные достоинства… блестящие черты. Я давеча и крикнуть даже хотел, если бы мог только себе это позволить при этом содоме, что она сама есть самое лучшее мое оправдание на все ее обвинения. Ну кто не пленился бы иногда этою женщиной до забвения рассудка и… всего?
An order from a superior officer could not be invoked as justification for torture.
Приказ вышестоящего начальника не может использоваться в качестве оправдания применения пыток.
If the minister is killed, the radicals can use his death as justification for almost any bad act.
Если священник будет убит, радикалы могут использовать его смерть в качестве оправдания для любого плохого поступка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test