Übersetzung für "as in problems" auf russisch

As in problems

• как в проблемах
• как и в задачах

Übersetzungsbeispiele

как в проблемах

They each have academic titles: technological problems; demographic problems; socio-economic problems; and environmental problems.
У всех у них есть научное название: технологические проблемы; демографические проблемы; социально-экономические проблемы; экологические проблемы.

- The environmental problems themselves ("the problems").
- экологические проблемы ("проблемы").

6. The problems of persons with disabilities are social problems and also problems of development.
6. Проблемы инвалидов являются социальными проблемами, а также проблемами развития.

The problems of Africa are global problems.
Проблемы Африки являются проблемами глобальными.

Africa's problems are the world's problems.
Проблемы Африки -- это проблемы всего мира.

It is a societal problem, and it is a problem of security.
Это общественная проблема и проблема, связанная с безопасностью.

They are a development problem, and they are a political problem".
Они являются проблемой развития, равно как политической проблемой>>.

The problems of the United Nations are our problems.
Проблемы Организации Объединенных Наций - нашими проблемами.

The problems had been compounded by capital market integration, but then, as now, an economic problem, a financial problem and a monetary system problem existed simultaneously.
Проблемы усугубились в результате интеграции рынков капитала, но сейчас, как и в тот период, одновременно существуют экономическая проблема, финансовая проблема и проблема денежной системы.

“What’s the problem?” asked Harry. “Problem?
— В чем проблема-то? — спросил Гарри. — Проблема?

I knew the problem.
Проблема эта была мне знакома.

There is also a more subtle problem.
Здесь присутствует и проблема более тонкая.

“Then what,” asked Fook, “is the problem?”
– Тогда в чем же, – воскликнул Пфук, – проблема?

Your only problem is nerves.
У тебя единственная проблема — нервы.

The big problem was counting.
И тут возникла большая проблема — счет.

It was my problem to be comfortable.
Ну а мое удобство было моей проблемой.

The only problem was Ron.
Единственной проблемой оставался Рон.

We've more immediate problems—among them: you."
Да и у нас есть более неотложные проблемы. В частности – ты.

“Well surely that’s his problem isn’t it?”
– Ну, это уж его проблемы, правда? – Да уж наверно.

как и в задачах

For many problems, the solution is shorter than the statement of the problem.
Для многих задач решение является более коротким, чем сама постановка задачи.

Problem Statement:
Постановка задачи:

Kinds of problem.
Класс задач.

There are many such issues and problems.
Таких проблем и задач множество.

Problem and objective tree
Разветвленная схема проблем и задач

A brief tutorial on astrophysics is provided with each problem so that the physics teacher can present the problem in class.
Для каждой задачи по астрофизике предоставляется краткое учебное пособие, с тем чтобы преподаватель мог осветить задачу в аудитории.

Problem identification and profile of challenges
Определение проблем и характер задач

The easiest solution to the problem!
Самое легкое разрешение задачи!

We solved the problem in time and that’s the way it was.
С задачей мы справились вовремя.

Only one problem and just concentrate on this one.
Задача у нас только одна и на нее бросаются все силы.

His problem was to get the stuff ready for desserts.
Его задача состояла в том, чтобы готовить все для десерта.

“Multiplicao!” he said. Somebody wrote down a problem.
— Mutiplição! — сказал он. Кто-то записал условия задачи.

We’d do two or three problems at a time.
В итоге одновременно решались две или три задачи.

And so the rule was: All other problems out.
Мы ввели правило: Все другие задачи побоку.

So the drawing teacher has this problem of communicating how to draw by osmosis and not by instruction, while the physics teacher has the problem of always teaching techniques, rather than the spirit, of how to go about solving physical Problems.
Его задача — научить нас рисовать, руководствуясь не инструкциями, а нашим собственным пониманием этого дела, преподаватель же физики видит свою задачу в том, чтобы научить всех не столько духу физики, сколько техническим приемам решения физических задач.

The problem was to find the right laws of beta decay.
Задача состояла в том, чтобы выяснить законы бета-распада.