Übersetzung für "as glamorous" auf russisch

As glamorous

• как гламурно
• так гламурно

Übersetzungsbeispiele

так гламурно

It's not as glamorous as people think.
Не так гламурно, как думают люди.

Not as glamorous as everyone thinks it is.
не так гламурно, как некоторые думают.

Actually wasn't as glamorous as you might think.
Вообще-то все было не так гламурно, как ты можешь подумать.

Not as glamorous as an underground communist leader up against the Generalissimo.
Не так гламурно, как коммунистический лидер подполья... стоящий против генералиссимуса.

Marryin' into the Bellefleur family ain't as glamorous as everyone says.
Выйти замуж за Бельфлера вовсе не так гламурно, как все говорят.

- Oh, I know, it's not as glamorous as collecting disability, but-- unh!
- О, я знаю, это не так... так гламурно, как сбор инвалидов, но..

The department of motor vehicles is not as glamorous as it sounds.
Работать в департаменте транспортных средств это не так гламурно, как это звучит.

I gotta tell you, being on TV isn't as glamorous and exciting as you think.
Я должен тебе сказать, что работать на телевидении это не так гламурно и волнующе как ты думаешь.

Now, I know Ohio is not as glamorous as New York, but they're throwing me a retirement dinner thing at the end of the month, and they asked me to invite any former students that might want to lie and say some nice things about me.
Я знаю, что Огайо не такое гламурное место как Нью-Йорк, но они устраивают мне прощальный ужин в конце месяца и просят пригласить кого-нибудь из бывших студентов, которые могли бы соврать и сказать обо мне что-нибудь хорошее.