Übersetzung für "as efficiently as possible" auf russisch

As efficiently as possible

• максимально эффективно
• как можно более эффективно

Übersetzungsbeispiele

максимально эффективно

It was, however, of the utmost importance for resources to be used as effectively and efficiently as possible.
Однако первоочередное значение имеет максимально эффективное и экономное использование ресурсов.

They acquired business management skills in order to manage microcredit as efficiently as possible.
Они приобрели навыки управления, с тем чтобы максимально эффективно распоряжаться полученными микрокредитами.

It also suggests scenarios for implementing the options as quickly and efficiently as possible.
В нем также приводятся сценарии скорейшего и максимально эффективного осуществления этих вариантов.

In its view, the Advisory Committee utilizes conference services as efficiently as possible.
По мнению Консультативного комитета, он использует конференционное обслуживание максимально эффективным образом.

The Committee remains committed to discharging its mandate as effectively and as efficiently as possible.
Комитет сохраняет настрой на максимально эффективную и действенную реализацию своего мандата.

Their working methods should be as efficient as possible and their future interaction better defined.
Методы их работы должны стать максимально эффективными, а их взаимодействие в будущем -- более отлаженным.

The International Criminal Court will start work as soon as possible and as efficiently as possible.
Международный уголовный суд приступит к выполнению своих функций в кратчайшие сроки при максимальной эффективности.

In the meantime, I would appreciate it if you would help us make this transition as efficient as possible.
В свою очередь, я была бы вам очень признательна, если бы вы помогли нам сделать всё максимально эффективно.

как можно более эффективно

The Organization's internal processes must be as efficient as possible.
Внутренние процедуры Органи-зации должны быть как можно более эффективными.

It is, therefore, vital that its provision and use is as efficient as possible.
Поэтому крайне важно, чтобы транспорт обеспечивался и использовался как можно более эффективно.

It supported efforts to ensure that the work was conducted as efficiently as possible.
Они поддерживают усилия, направленные на обеспечение того, чтобы работа велась как можно более эффективным образом.

Its key aim would be to ensure that UNICEF continued to operate as efficiently as possible.
Она прежде всего будет следить за тем, чтобы деятельность Фонда была как можно более эффективной.