Übersetzung für "as early" auf russisch

As early

• как рано
• еще

Übersetzungsbeispiele

как рано

A. Early marriage and early pregnancy and the
A. Ранние браки и ранняя беременность и

Early warning and early action
Раннее предупреждение и принятие мер на раннем этапе

Early marriages and early childbirth are the norm.
Ранние браки и раннее рождение детей являются нормой.

A. Early marriage and early pregnancy and the health consequences
А. Ранние браки и ранняя беременность и последствия для здоровья

Prevention required both early warning and early action.
Для предотвращения геноцида требуются как раннее предупреждение, так и раннее действие.

:: Translating early warning into early action is a complex task.
:: Превращение раннего предупреждения в раннее реагирование является сложной задачей.

Early action should be the natural reaction to early warning.
Действия на раннем этапе должны быть естественной реакций на раннее предупреждение.

While early warning does not always result in early action, timely preventive action is unlikely without early warning.
Хотя раннее предупреждение не всегда приводит к принятию мер на раннем этапе, своевременные превентивные меры маловероятны без раннего предупреждения.

It warn't early, because I overslept.
Только не очень рано, потому что я тогда проспал.

"It must be quite early," he thought.
«неужели еще так рано?» – подумал он.

We shall be making an early start.
мы ведь тронемся рано утром.

You left here early enough.
Отсюда-то ты довольно рано ушел.

How come you were back so early?
Почему ты вернулся так рано?

Early in the morning the Council had been summoned.
Совет собрался рано утром.

Harry woke early the next morning.
На следующее утро Гарри проснулся рано.

he went home, arriving early in the morning.
он пошел домой и пришел уже ранним утром.

«How'd you get your breakfast so early on the boat?»
– Как же это ты позавтракал так рано на пароходе?

еще

We had fallen in love as early as children.
Мы друг друга полюбили еще с детства-малолетства.

As early as 1859, shut up was used to shut up...
Еще в 1859 слово "заткнуться" использовалось в прямом смысле...

Very brave Dutch publisher to publish this as early as 1677.
здатель, видимо, был очень храбр, ведь это напечатано еще в 1677 году.

But if it was below 60 degrees, she could have died as early as April 1st.
Но, если температура ниже 16 градусов, она могла умереть еще 1 апреля.

It has been well known as early as 1880 that animal protein causes excess metabolic acid.
Еще с 1880-х доподлинно известно, что животный белок вызывает повышение уровня кислоты в метаболизме.

The problem here is the term monkey wrench was used in England as early as 1807, and these articles were written in the 1880s.
Проблема в том, что термин "гаечный ключ" использовался в Англии еще в 1807 году, а эти статьи были написаны в 1880.

As early as 1651, the great cook Francois Pierre Le Varenne described a sauce very similar to this delicious concoction of butter and eggs.
Еще в 1651 году великий повар Франсуа Пьер Ле Варенн описал соус очень похожий на эту восхитительную смесь масла и яиц.

I've already started to call some venues, and shutters can see you as early as Friday, if you want to go beachy with the whole thing.
Я уже начала обзванивать некоторые места, в одной компании мне сказали, что могут встретиться с нами в эту пятницу, если ты всё еще ЗА проведение пляжной церемонии.

The suspect's name has not been released yet, but a spokesman for the Houston police has confirmed he is in custody and could be arraigned as early as this evening.
Имя подозреваемого все еще не известно, но представитель полиции Хьюстона подтверждает что он находится под стражей и ему может быть предъявлено обвинение уже этим вечером.