Übersetzungsbeispiele
This observation led to a call for a new type of Arria meeting with a refreshed format.
В ответ на это наблюдение было предложено проводить заседания по формуле Арии нового типа в обновленном формате.
Arria Formula meeting of the Security Council with the commission of inquiry on the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea
Проведенное по формуле Арии заседание Совета Безопасности с участием Комиссии по расследованию положения в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике
The Council members were also briefed by the Minister of State Planning of the Democratic Republic of the Congo, Badimanyi Delembu Mulumba, in an Arria formula meeting.
Члены Совета на заседании по формуле Арии были также кратко проинформированы государственным министром планирования Демократической Республики Конго Бадимани Билембо Мулумбой.
Arria-formula meetings were also commended as useful outreach opportunities, although several participants suggested that they have become a little stale.
Положительную оценку в качестве полезной возможности проведения информационно-разъяснительной работы получили заседания по формуле Арии, хотя несколько участников высказали мысль о том, что эти заседания утратили свою новизну.
(l) Convening an Arria-formula meeting with relevant actors to further explore the content of a more consistent, systematic and comprehensive United Nations-wide approach to housing, land and property issues;
l) провести заседание по формуле Арии с участием соответствующих сторон для дальнейшего анализа содержания более последовательного, систематического и всестороннего подхода системы Организации Объединенных Наций к жилищным, земельным и имущественным вопросам;
It has also provided the occasion for young people themselves to present their own views directly to the Security Council and for non-governmental organizations (NGOs), through the "Arria formula", to informally engage the Council on this subject..
Это также предоставило самим молодым людям возможность лично излагать свои мнения непосредственно членам Совета Безопасности, а неправительственным организациям -- привлекать Совет, на основе <<формулы Арии>>, к работе, связанной с положением детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, по неофициальным каналам.
Mr. De Gucht (Belgium) (spoke in French): During the Arria Formula meeting devoted to the Democratic Republic of the Congo yesterday, the representatives of non-governmental organizations bore witness to the disastrous humanitarian situation in the east of the Democratic Republic of the Congo.
Гн де Гухт (Бельгия) (говорит по-французски): Вчера в ходе проведенного по формуле Арии брифинга, посвященного положению в Демократической Республике Конго, представителям неправительственных организаций была представлена информация о катастрофической гуманитарной ситуации, сложившейся на востоке Демократической Республики Конго.
Together, we co-hosted a meeting, on 17 April 2014, of Security Council members, under the Arria Formula, to discuss the commission's report, and have the honour to transmit a non-paper summarizing the informative discussion that took place during that meeting (see annex).
Действуя сообща, мы организовали 17 апреля 2014 года заседание членов Совета Безопасности по формуле Арии для обсуждения доклада комиссии и имеем честь препроводить неофициальный документ, в котором содержится резюме содержательных обсуждений, состоявшихся в ходе этого заседания (см. приложение).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test