Übersetzung für "arousals" auf russisch

Arousals

Substantiv

• пробуждение

Übersetzungsbeispiele

пробуждение Substantiv

The best way to cultivate a citizen's readiness to participate in the development of his or her country, to arouse that person's energy, imagination and commitment, is by recognizing and respecting human dignity and human rights.
Наилучшим способом воспитания у гражданина готовности участвовать в развитии его или ее страны, пробуждения в этом человеке энергии, воображения и решимости являются признание и уважение достоинства и прав человека.

249. Morocco has developed procedures for disseminating information about the cultural heritage, targeting professionals who work in that area and the general public, particularly young people. The aim is to arouse young people's curiosity and to encourage them to discover the richness and diversity of the country's tangible and intangible cultural heritage.
249. Марокко создало механизмы распространения информации, связанной с культурным наследием, которые рассчитаны на специалистов, занимающихся проблематикой культурного наследия, и на широкую общественность, особенно на молодежь, с тем чтобы содействовать пробуждению у молодежи любознательности и подтолкнуть ее к знакомству с богатством и разнообразием материального и нематериального культурного наследия страны.

193. Even if the introduction of gender quotas, fixed or otherwise, has met with scepticism and rejection on the part of the majority of voters of both sexes in the cantons, the many proposals and initiatives submitted seem to have alerted the public to the problem of women's under-representation and to have contributed, at least partially, towards arousing greater interest in parity representation in public administrations and elected bodies.
193. Несмотря на то что установление квот, будь то фиксированных или нефиксированных, в зависимости от пола до настоящего времени вызывало скептицизм и возражения со стороны большинства избирательниц и избирателей в кантонах, многочисленные выступления и инициативы по этому вопросу, судя по всему, привели к осознанию проблемы недостаточной представленности женщин и в определенной мере способствовали пробуждению повышенного интереса к вопросу о паритетной представленности полов в органах государственной власти.

But none inducing arousal.
Но ничего, стимулирующего пробуждение.

This indicates partial sleep arousal.
Это показывает частичное пробуждение.

Has Charlie been started on coma arousal therapy?
С Чарли начали терапию пробуждения?

There's coma arousal therapy, There's transcranial magnetic stimulation.
Использовать терапию пробуждения, транскраниальную магнитную стимуляцию.

Be patient until her passion is aroused.
Будь терпелив до пробуждения в ней страсти.

Direct your arousal, or all of this dissolves into dream.
Направляй пробуждение. Или всё растворится как сон.

- I have to get somebody To cover some of Charlie's coma arousal therapy.
- Кто-то должен заниматься терапией пробуждения для Чарли.

♪ across the track, but I know my baby didn't... ♪ Coma arousal therapy needs to be started within 72 hours of the patient's injury, or it won't work.
Терапию пробуждения нужно начинать в течение трёх суток после получения травмы, иначе она не сработает.