Übersetzung für "armoured force" auf russisch

Armoured force

• бронетанковая сила
• бронетехника

Übersetzungsbeispiele

бронетанковая сила

The claim made in Mr. Weston's letter that the United Kingdom armoured forces operated at a considerable distance from the centres of population in southern Iraq is simply a desperate attempt which conveys the contempt and scorn shown for international customary laws, charters, agreements and instruments.
Содержащееся в письме г-на Уэстона заявление о том, что бронетанковые силы Соединенного Королевства действовали на значительном удалении от крупных населенных пунктов в южной части Ирака, является лишь жестом отчаяния, свидетельствующим о неуважении и игнорировании норм международного обычного права, уставных документов, соглашений и договоров.

The events of 3 October 1993 demonstrated the absolute requirement for heavy armoured forces in UNOSOM II to provide adequate protection to its personnel and to demonstrate the United Nations commitment to maintaining sufficient forces in Somalia in accordance with the mandate of UNOSOM as defined by the Security Council.
События, происшедшие 3 октября 1993 года, продемонстрировали абсолютную необходимость наличия в ЮНОСОМ II тяжелых бронетанковых сил в целях адекватной защиты ее персонала и проявления стремления Организации Объединенных Наций к поддержанию в Сомали достаточных сил в соответствии с мандатом ЮНОСОМ, предусмотренным Советом Безопасности.

The United Kingdom armoured forces also operated at a considerable distance from the centres of population in southern Iraq such as Basra, Az-Zubayr and Umm Qasr; after crossing the Saudi Arabian/Iraqi border north of Hafr al Batin, these forces turned east, entered Kuwait and pushed towards Kuwait City.
Кроме того, бронетанковые силы Соединенного Королевства действовали на значительном удалении от крупных населенных пунктов в южной части Ирака, таких, как Басра, Эз-Зубайр и Умм-Каср; после пересечения границы между Саудовской Аравией и Ираком в зоне, расположенной к северу от Хафар эль-Батина, эти силы повернули на восток, вошли на территорию Кувейта и продолжили движение в сторону города Эль-Кувейта.