Übersetzung für "areas of technology" auf russisch

Areas of technology

• области техники
• области технологии

Übersetzungsbeispiele

области техники

The major advances in the areas of technology and information have practically eliminated the barriers of time and distance.
Огромные достижения в области техники и информации практически привели к ликвидации таких барьеров, как время и расстояние.

(ii) Number of policy recommendations related to improving the status of women in selected fields in the areas of technology, industry and agriculture.
ii) число рекомендаций в области политики, связанных с улучшением положения женщин в отдельных сферах в областях техники, промышленности и сельского хозяйства.

The fact that the configuration and capacity of the aircraft enables it to carry out suborbital flights changes neither its nature nor the status of those on board, who should be treated as passengers or crew members, not as astronauts, particularly given the progress that has been made by commercial companies in developing transatlantic suborbital flights with the aim of reducing costs and flight times, an area of technology that is developing rapidly and is therefore predicted to spread very quickly.
То, что конфигурация и возможности воздушного судна позволяют ему осуществлять суборбитальные полеты, не меняет ни его сути, ни статуса лиц, находящихся на борту, которых следует считать не астронавтами, а пассажирами или членами экипажа, особенно учитывая достигнутый коммерческими компаниями прогресс в развитии трансатлантических суборбитальных полетов с целью сокращения расходов и времени в пути; эта область техники быстро прогрессирует, и поэтому следует ожидать ее очень быстрого распространения.

области технологии

9.15 In the area of technology, the objectives are to:
9.15 В области технологии цели заключаются в следующем:

9.17 In the area of technology, the objectives are:
9.17 В области технологии цели заключаются в следующем:

9.14 In the area of technology, the objectives are:
9.14 В области технологии цели заключаются в следующем:

International cooperation in the areas of technology and finance
Международное сотрудничество в области технологии и финансов

Future developments in the area of technology cannot be foreseen.
Трудно предвидеть будущие разработки в области технологий.

Lift the embargo against Cuba in the area of technology and information.
Отмените блокаду Кубы в области технологии и информации.

UNCTAD and ILO have mandates in the area of technology planning and policy formulation.
ЮНКТАД и МОТ обладают мандатами по планированию и разработке политики в области технологии.

6/ The area of technology assessment and forecasting is generally at the centre of such studies.
6/ Как правило, основное внимание в рамках таких исследований уделяется оценке и прогнозированию в области технологий.