Übersetzung für "are various" auf russisch

Are various

• различны

Übersetzungsbeispiele

различны

Assessments at various levels and in various sectors
С. Оценки на различных уровнях и в различных секторах

Various sorts of relations have blossomed in various countries.
В различных странах складываются различные типы взаимоотношений.

7.5 x 54 mm Various Various France
7,5 x 54 мм Различная Различный Франция

There are various theories.
Существуют различные теории.

Yes, there are various palliatives.
Существуют различные способы облегчения состояния.

There are various kinds of pressure.
Существуют различные виды давления.

There are various sizes of small conference rooms and over twenty lecture halls.
Здесь больше двадцати различных конференц-залов и кабинетов.

There are various social programmes cultural stuff I can sign you up for.
Есть различные социальные программы культурный материал я могу подписать Вас для.

There are various factors which have to be taken into consideration... (CHUCKLING) That's no foxtrot.
Существуют различные факторы, которые следует принять во внимание... Это не фокстроты.

Of course, there are various Vulcan techniques which could help you increase your self-control.
Конечно, есть различные вулканские техники, который могут помочь вам увеличить ваш самоконтроль.

And in them there are various routines I have done and I've performed them as much as I couId, right.
И в них входили самые различные номера которые я пытался исполнить как можно лучше.

Then, there are various subcategories... such as ceiling lamps... shade lamps, wall lamps... modern chandeliers, classic chandeliers... rack-lighting, uplighters... spotlights, pendant lamps and floor lamps.
Ещё существуют различные подкатегории... такие, как потолочные светильники... Абажуры, бра... современные люстры, классические люстры... стойки освещения, светящие вверх... прожекторы, подвесные светильники и торшеры.

Slowly, Slughorn moved around the room, examining the various antidotes.
Слизнорт медленно обходил класс, осматривая различные противоядия.

For example, some psychoanalysts interpret dreams by talking about the meanings of various symbols.
Например, некоторые психоаналитики толкуют сны, рассуждая о значении различных символов.

They attacked him in various ways—with barefaced questions, ingenious suppositions, and distant surmises;
Они атаковали мистера Беннета самыми различными способами: вопросами напрямик, хитроумными догадками, отдаленными намеками.

I also worked out all kinds of things about various faces: they had surely meant certain days and weeks.
Я также понял, что обозначают изображения различных лиц — это несомненно были разные дни и недели.

And his penchant for ornate speech he had probably acquired as a result of his habit of frequent tavern conversation with various strangers.
Да и наклонность к витиеватой речи приобрел, вероятно, вследствие привычки к частым кабачным разговорам с различными незнакомцами.

We tried various dates: 8-6-45, when the bomb went off; 86-19-45; this date; that date;
Мы перепробовали различные даты: 8–6-45[5], день, когда взорвалась бомба; 86–19–45; такую дату, этакую;

They didn’t have lunch, but headed for a free classroom, where Harry tried with all his might to make various objects fly across the room toward him.
Нашли пустой класс, где Гарри изо всех сил старался заставить лететь к нему через комнату различные предметы.

They tend not to overturn that balance which naturally establishes itself among all the various employments of the society; but to hinder it from being overturned by the duty.
Оно стремится не к нарушению того равновесия, которое естественным образом устанавливается в обществе между всеми различными отраслями промышленности, а только предотвращает нарушение его этой пошлиной;

The gains of both are mutual and reciprocal, and the division of labour is in this, as in all other cases, advantageous to all the different persons employed in the various occupations into which it is subdivided.
Выгоды их обоюдны и взаимно обусловлены, и разделение труда в данном случае, как и во всех других, выгодно всем лицам, посвящающим себя различным занятиям, на которые труд подразделяется.

She showed me many interesting things, such as certain relationships in the designs of various figures, but after a few days (and nights) of going up and down in hot and steamy jungles, I was exhausted.
Я узнал от нее много интересного — скажем о соотношениях в устройстве различных фигур, однако несколько дней (и ночей) беготни по жарким и влажным джунглям изнурили меня в конец.