Übersetzung für "are thirsty" auf russisch

Are thirsty

• хочется пить
• пить

Übersetzungsbeispiele

хочется пить

In the hot weather, people are thirsty.
Людям хочется пить, когда стоит жара.

Tired he is, thirsty he is, yes thirsty; and he guides them and he searches for paths, and they say sneak, sneak. Very nice friends, O yes my precious, very nice.
Он устал, ему пить хочется, да, очень хочется пить, а он ходит, рыщет, тропки ищет – вернется, и ему говорят: мухлюешь, мухлюешь. Хорошенькие у него друзья, да, моя прелесть, очень хорошенькие.

пить

Are you thirsty or hungry?" and by taking victims seriously.
Хотите ли вы пить или есть?", и воспринимать жертв со всей серьезностью.

But we are thirsty. Thirsty?
но мы так хотим пить пить?

Bet these guys are thirsty.
Кажется, они хотят пить.

Start trotting, my friends are thirsty!
Наливай, мои друзья хотят пить.

Oh, now you are thirsty, aren't ya?
Теперь ты точно не хочешь пить, да?

Lucas, if you are thirsty, would you just...
- Лукас, если ты хочешь пить, просто...

The making of these was one of his secrets; but honey was in them, as in most of his foods, and they were good to eat, though they made one thirsty.
Никто, кроме Беорна, не знал секрета их приготовления, но то, что все его кушанья обильно сдабривались медом, было очевидно: от них всегда хотелось пить.

‘Save me, but so I had!’ said Sam. He whistled in dismay. ‘Bless me, Mr. Frodo, but you’ve gone and made me that hungry and thirsty!
– Батюшки, а ведь забыл! – присвистнул Сэм. – Вы тоже, сударь, хороши: напомнили и я сразу захотел есть и пить!

At their last halt he sank down and said: ‘I’m thirsty, Sam,’ and did not speak again. Sam gave him a mouthful of water;
На последнем привале он, едва опустившись наземь, выговорил: «Пить хочу, Сэм» – и больше не сказал ни слова. Сэм дал ему воды;

He learned to bite the ice out with his teeth when it collected between his toes; and when he was thirsty and there was a thick scum of ice over the water hole, he would break it by rearing and striking it with stiff fore legs.
Он научился выгрызать лед, намерзавший у него между пальцами, и когда ему хотелось пить, а вода в водоеме была покрыта толстым слоем льда, он умел пробивать его своими сильными передними лапами.

The toffees had made them extremely thirsty and they had nothing to drink. He and Ron had pulled off their sweaters, but Harry’s T shirt was sticking to the back of his seat and his glasses kept sliding down to the end of his sweaty nose.
От ирисок сильно захотелось пить, стало так жарко, что оба путника сняли свитеры, но водолазка Гарри все равно прилипала к спинке сиденья, а очки то и дело сползали на кончик вспотевшего носа.