Übersetzung für "are often contradictory" auf russisch

Are often contradictory

• часто противоречивы
• часто противоречат друг другу

Übersetzungsbeispiele

часто противоречивы

However, they are mostly evident at the national or international levels, at which differentiated and often contradictory microeconomic interests are aggregated.
Однако ярче всего они проявляются на национальном или международном уровне, на которых вступают во взаимодействие разнообразные и часто противоречивые микроэкономические интересы.

After noting that Malta's report was mainly descriptive and often contradictory, she requested an explanation of the conflicting statements appearing in sections 15.8 and 15.17 concerning the establishment of the matrimonial home.
Отметив, что в целом доклад Мальты носит описательный и часто противоречивый характер, она просит объяснить противоречивые заявления в разделах 15.8 и 15.17 по вопросу о создании супружеского дома.

The numerous and often contradictory feedbacks inherent in both processes, operating in different habitats and under different forms of land management, means that links between climate change and land degradation are highly complex and difficult to predict.
Многочисленные и часто противоречивые ответные реакции, присущие обоим процессам, протекающим в различных средах обитания и в условиях различных форм землепользования, означают, что связи между изменением климата и деградацией земель являются очень сложными и труднопредсказуемыми.

часто противоречат друг другу

The Committee has not yet found a formula for setting a time limit for the submission of complaints, which has given rise to never-ending debates on the issue and to inconsistent and erratic jurisprudence, with the result that decisions are often contradictory and in many cases arbitrary.
Комитет еще не выработал какой-либо формулы определения предельного срока для представления жалоб, что вызывает нескончаемые споры по этому вопросу и ведет к непоследовательности и непостоянству правовой практики, а это, в свою очередь, приводит к тому, что принимаемые решения часто противоречат друг другу и во многих случаях носят произвольный характер.