Übersetzung für "are eliminated" auf russisch

Are eliminated

• устранены
• исключаются

Übersetzungsbeispiele

устранены

They must be eliminated.
Они должны быть устранены.

Therefore, this threat must be eliminated.
Поэтому эту угрозу надо устранить.

It would not eliminate existing disparities.
Это не устранило бы существующее неравенство.

The elimination of trade barriers was not sufficient.
Недостаточно устранить торговые барьеры.

ETCS goal is to eliminate these costs.
Цель ЕСКДП − устранить эти издержки.

(d) Eliminate technical impediments;
d) устранить технические препятствия;

(f) Elimination of overlaps between initiatives;
f) устранить дублирование инициатив;

They were deadly hazards that must be eliminated.
И вот этито смертельные опасности и надо устранить.

Staff member must eliminate conflict.
Сотрудник должен устранить этот конфликт.

Once all the players on one team are eliminated, the opposing team wins. Wow.
Выигрывает команда, устранившая всех игроков команды противника.

and things you thought of that you’ve eliminated by some other experiment, and how they worked—to make sure the other fellow can tell they have been eliminated,
о вещах, вызывавших у вас сомнения, которые вам удалось устранить посредством каких-то других экспериментов, и о самих этих экспериментах, — вы должны убедить ваших коллег, что сомнения эти действительно устранены.

Since it's become possible to talk with you, I should like to impress upon you that it is necessary to eliminate the original, so to speak, radical causes that influenced the onset of your ill condition; only then will you be cured;
Теперь, когда уже с вами можно разговаривать, мне хотелось бы вам внушить, что необходимо устранить первоначальные, так сказать, коренные причины, влиявшие на зарождение вашего болезненного состояния, тогда и вылечитесь, не то будет даже и хуже.

исключаются

eliminates the bottlenecks on the roads
- исключаются пробки на дорогах

Other interfund transactions are not eliminated.
Другие межфондовые операции не исключались.

They should be either eliminated or couched in neutral language.
Их следует либо исключать, либо формулировать нейтрально.

Such prioritization need not eliminate action, however.
Установление таких приоритетов не исключает, однако, практической деятельности.

At the same time, discrimination against individuals should be eliminated.
В то же время следует исключать дискриминацию в отношении индивидуумов.

- Holdings included in the list sample are eliminated from the area sample.
- Хозяйства, включенные в перечневую выборку, исключаются из территориальной выборки.

(c) The cost of apparatus to measure heavy metals has been eliminated.
с) исключаются расходы на аппаратуру для замера содержания тяжелых металлов.

Intermediate dates not meeting this requirement must therefore be eliminated;
Промежуточные даты, которые не удовлетворяют данному требованию сокращения, должны исключаться;

The procedure whereby an investigator confronts an accused person at the investigation stage is also eliminated.
Исключается предъявление следователем обвинения подозреваемому на стадии следствия.

Quickly identify and eliminate from the system those who perpetrate fraud;
* оперативно выявлять и исключать из системы лиц, совершающих мошеннические действия;