Übersetzungsbeispiele
This work continues and will need to continue.
Работа в этом направлении продолжается и должна продолжаться и далее.
We continue to hope -- yet war continues to rage.
Мы продолжаем надеяться, однако войны продолжают бушевать.
In the first sentence, replace the words “has continued” with the words “will continue”.
В первом предложении заменить слово "продолжал" словами "будет продолжать".
This could not continue.
Так больше продолжаться не может.
This will not continue.
Это продолжаться не будет.
The illicit trade in small arms continues, and we must continue to combat it.
Незаконная торговля стрелковым оружием продолжается, и мы должны продолжать борьбу с ней.
Police are continuing their search...
Полиция продолжает поиски...
It seems they are continuing.
Похоже, они продолжают.
But we are continuing our search.
Но мы продолжаем поиски.
The platelets are continuing to group.
Тромбоциты продолжают собираться вместе.
My teams are continuing the search.
Мои команды продолжают поиск.
Their shields are continuing to weaken.
Их щиты продолжают слабеть.
Police in Polesford are continuing their search...
Полиция Поулсфорда продолжает поиски...
The air assaults on the American fleet are continuing.
Воздушные налёты продолжаются.
Our agents are continuing to search the area.
Агенты продолжают обыск местности.
The Sorting continued;
Распределение продолжалось.
The voice continued.
Голос продолжал говорить.
Harry, continue, please.
Продолжай, пожалуйста, Гарри.
The crowd continued to swell;
Толпа продолжала разрастаться;
Her feverish trembling continued.
Лихорадочная дрожь ее еще продолжалась.
Professor Trelawney continued placidly.
А профессор невозмутимо продолжала:
For half a day this continued.
Это продолжалось целых полдня.
She continued, however, as though she had not.
Как бы то ни было, она невозмутимо продолжала:
Percentage of patients continuing ARV Continuing first-line treatment
Соотношение пациентов, которые продолжают ПРВ лечение