Übersetzung für "aqueous" auf russisch

Aqueous

Adjektiv

• водный
• водяной
• водянистый
• водного происхождения
• осадочный

Übersetzungsbeispiele

водный Adjektiv

aqueous solution, corrosive
водный раствор, коррозионный

(b) Aqueous emissions.
b) Водные выбросы.

(g) Aqueous condensation.
g) Водный конденсат.

The aqueous suspension shall contain:
Водная суспензия содержит:

HYDROCYANIC ACID, AQUEOUS SOLUTION (HYDROGEN CYANIDE, AQUEOUS SOLUTION) with not more than 20% hydrogen cyanide
КИСЛОТЫ ЦИАНИСТОВОДОРОДНОЙ ВОДНЫЙ РАСТВОР (ВОДОРОДА ЦИАНИСТОГО ВОДНЫЙ РАСТВОР), содержащий не более 20% цианистого водорода

Cresols, aqueous alkaline solution
Крезолы, водный щелочной раствор

aqueous solution, n.o.s., inorganic
водный раствор, н.у.к., неорганический

Says, uh, "aqueous sodium hydroxide bath." That's a base.
Здесь "Водная очистка гидроксида натрия".

Aqueous methylamine is water-based, yet it weighs slightly less than water.
Метиламин на водной основе весит чуть меньше чем вода

Well, my thinking is, by tapering the phenyl, you get an oilier aqueous layer, and hence-
Ну, по моему мнению, избавляясь от фенила, вы получаете водно-масляный слой, и следовательно...

H-C-2-H-3-O-2 is a weak acid that partily ionizes in an aqueous solution.
H-C-2-H-3-O-2 это слабая кислота, которая частично ионизируется в водном растворе.

водяной Adjektiv

Some treatment technologies are not suitable for aqueous wastes; others are not suitable for oily wastes.
109. Некоторые технологии обработки не пригодны для водяных отходов; другие не подходят для маслянистых отходов.

SDA systems, which are also called wet-dry systems, involve the injection of an aqueous slurry (or solution) into a reaction vessel where the water is evaporated.
Системы ПРС, также именуемые влажно-сухими системами, предусматривают впрыскивание водяной суспензии (или раствора) в корпус реактора после испарения воды.

Filter the aqueous layer remaining after extraction through a filter paper and wash filter paper with hot water until the washings do not affect the colour of blue litmus paper.
(i) Профильтровать водяной слой, остающийся после экстракции, через фильтровальную бумагу и промыть фильтр горячей водой до тех пор, пока цвет синей лакмусовой бумажки не будет оставаться неизменным.

Work continued on board the American Mars Odyssey spacecraft to detect and locate subsurface aqueous ice on Mars using the High Energy Neutron Detector (HEND) instrument complex, which the Russian Federation helped to develop (HEND makes it possible to register fast neutron flows from the surface of Mars caused by the action of solar winds).
Было также продолжено изучение проблем обнаружения и локализации залежей водяного льда в подповерхностном слое грунта Марса с борта американского КА "Mars-Odyssey" приборным комплексом HEND, созданным с участием России (обеспечивает регистрацию потоков быстрых нейтронов с поверхности Марса, возникающих под воздействием солнечного ветра).

19. Work continued on board the United States Mars Odyssey spacecraft on detecting and localizing subsurface aqueous ice on Mars, using the High-Energy Neutron Detector (HEND) instrument complex, which the Russian Federation helped to develop. This makes it possible to register fast neutron flows from the surface of Mars caused by the action of solar winds.
19. Продолжались исследования проблем обнаружения и локализации залежей водяного льда в подповерхностном слое грунта Марса с борта американского космического аппарата "Марс-Одиссей" приборным комплексом ХЭНД, созданным с участием России, обеспечивающим регистрацию потоков быстрых нейтронов с поверхности Марса, возникающих под воздействием Солнечного ветра.

22. Work continued on board the United States Mars Odyssey spacecraft on detecting and localizing subsurface aqueous ice on Mars, using the High-Energy Neutron Detector (HEND) instrument complex, which the Russian Federation helped to develop. This makes it possible to register fast neutron flows from the surface of Mars caused by the action of solar winds.
22. Продолжались исследования проблем обнаружения и локализации залежей водяного льда в подповерхностном слое грунта Марса с борта американского космического аппарата "Mars Odyssey" приборным комплексом HEND (детектор нейтронов высокой энергии), созданным с участием России, обеспечивающим регистрацию потоков быстрых нейтронов с поверхности Марса, возникающих под воздействием солнечного ветра.

водянистый Adjektiv

89. Some treatment technologies are not suitable for aqueous wastes; others are not suitable for oily wastes.
89. Некоторые технологии обработки непригодны для водянистых отходов; другие не подходят для маслянистых отходов.

Deo et al. (1991) reported half-lives of alpha-HCH in aqueous solution exposed to sunlight of 4 to 6 days.
Deo et al. (1991) сообщают о периоде полураспада альфаГХГ водянистом растворе под воздействием солнечного света 46 суток.

Deo et al. (1994) reported half-lives of alpha-HCH in aqueous solution exposed to sunlight of 4 to 6 days.
Deo et al. (1994) сообщают о периоде полураспада альфаГХГ в водянистом растворе под воздействием солнечного света, составляющим 46 суток.

осадочный Adjektiv

GPCR is capable of treating any type of POP waste, including aqueous and oily liquids, soils, sediments, transformers and capacitors.
ХВГФ подходит для обработки любых отходов, загрязненных СОЗ, включая водосодержащие и маслянистые жидкости, грунты, осадочные отложения, трансформаторы и конденсаторы.

GPCR is capable of treating wastes with a high POP concentration, including aqueous and oily liquids, soils, sediments, transformers and capacitors.
Посредством ХВГФ можно обрабатывать отходы с высоким содержанием СОЗ, включая водосодержащие и маслянистые жидкости, грунты, осадочные отложения, трансформаторы и конденсаторы.

GPCR is capable of treating any type of POP waste, including aqueous and oily liquids, soils, sediments, transformers and capacitors (CMPS&F - Environment Australia 1997; UNEP 2004a; Vijgen 2002).
ХВГФ подходит для обработки любых отходов, загрязненных СОЗ, включая водосодержащие и маслянистые жидкости, грунты, осадочные отложения, трансформаторы и конденсаторы (CMPS&F - Environment Australia 1997; ЮНЕП 2004a; Vijgen 2002).