Übersetzung für "appointed general" auf russisch

Appointed general

• назначенный генерал
• назначен генеральным

Übersetzungsbeispiele

назначенный генерал

4. As regards the situation in Zaire, a recent development was the return, on 17 December 1996, of President Mobutu. On 18 December, he signed a decree appointing General Mahele as Chief of Staff of the Zairian Army.
4. Что касается положения в Заире, то одним из последних событий стало возвращение 17 декабря 1996 года президента Мобуту. 18 декабря он подписал указ о назначении генерала Махеле начальником штаба заирской армии.

назначен генеральным

In addition, a woman was appointed General Secretary of the Office of the Prime Minister, the highest administrative post among officials appointed to the Prime Minister's Office.
Еще одна женщина была назначена генеральным секретарем Президиума Председателя Совета министров и заняла тем самым самую высокую административно-управленческую должность среди служащих Президиума Председателя Совета министров.

While civil service legislation makes no distinction between the sexes with respect to recruitment, promotion or rank, no woman was appointed General Secretary of a Ministry during the period covered by this report.
В законодательных документах, касающихся государственной службы, разумеется, не проводится никакого разграничения между обоими полами в плане найма, повышения по службе и уровня должностей, однако за период, охватываемый настоящим докладом, ни одна из женщин не была назначена генеральным секретарем какого-либо министерства.

After his return to Buenos Aires in October 2004, he was appointed General Commissioner of the Argentine Pavilion in World Expo 2005, Aichi, Japan, and he headed the International Organizations Bureau in the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship, until very recently.
По возвращении в Буэнос-Айрес в октябре 2004 года он был назначен Генеральным комиссаром Аргентинского павильона выставки <<Уорлд экспо 2005>> в Айчи, Япония, и до последнего времени возглавлял Бюро международных организаций в министерстве иностранных дел, внешней торговли и культа.

Since his return to Buenos Aires, in October 2004, he was appointed General Commissioner of the Argentine Pavilion in World Expo 2005, in Aichi, Japan, and he headed the International Organizations Bureau in the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship, until 2006.
После своего возвращения в Буэнос-Айрес в октябре 2004 года он был назначен Генеральным комиссаром аргентинского павильона на Всемирной выставке <<Экспо 2005>> в Айчи, Япония, и до 2006 года возглавлял Бюро международных организаций министерства иностранных дел, международной торговли и культов.