Übersetzung für "apparent indifference" auf russisch

Apparent indifference

• явное равнодушие
• очевидно, равнодушие

Übersetzungsbeispiele

явное равнодушие

The continuing tragedy of the people of Bosnia and Herzegovina, which has resulted in the death of thousands of innocent civilians and the displacement of a large portion of its citizens, would not have occurred were it not for the apparent indifference of the international community.
Продолжающаяся трагедия народа Боснии и Герцеговины, ведущая к гибели тысяч ни в чем не повинных людей и к перемещению большой части ее граждан, была бы невозможна, если бы не явное равнодушие международного сообщества.

очевидно, равнодушие

Equally distressing is the apparent indifference of the Ukrainian public in the face of this alarming record of domestic violence, suggesting resignation and a lack of will to confront the acquiescent State with its responsibility and to make it accountable for violence against women and girls in Ukraine.
Не менее печальным является и то, что украинская общественность относится к этой тревожной статистике бытового насилия с очевидным равнодушием, смирившись со сложившейся ситуацией и демонстрируя отсутствие воли добиваться того, чтобы допускающее ее государство выполняло свои обязанности, и требовать от него отчета в связи с насилием в отношении женщин и девочек в Украине.

And by "talk," I mean I will threaten to hold a press conference to express my grave concerns regarding this hospital's apparent indifference to the possibility that a murderer may be stalking its halls.
И под "поговорю" я имею в виду, что я буду угрожать провести пресс-конференцию чтобы выразить серьезную озабоченность относительно очевидного равнодушия этой больницы к возможности того, что убийца возможно разгуливает по этим коридорам.