Übersetzung für "apostolic" auf russisch

Apostolic

Adjektiv

• апостольский
• папский

Übersetzungsbeispiele

апостольский Adjektiv

(a) Armenian Apostolic Church;
а) армянская апостольская церковь,

The New Apostolic Church.
новая апостольская церковь.

The Armenian Apostolic Church;
армянская апостольская церковь;

Estonian Apostolic-Orthodox
Эстонская апостольская православная церковь

(n) New Apostolic Church.
h) новая апостольская церковь.

Apostolic Nuncio, Permanent Observer
Апостольский нунций, Постоянный наблюдатель

Armenian Apostolic Church (1)
- Армянская Апостольская церковь (1)

Members of the Armenian Apostolic Church
Приверженцы армянской апостольской церкви

New Apostolic Church in Estonia
Новая апостольская церковь в Эстонии

If the new Spain is Catholic and apostolic...
Если новая Испания католическо-апостольская...

It was hidden away in the Apostolic Archives.
Она была скрыта в апостольских архивах.

The Holy Father isn't in the Apostolic Palace.
Святой отец не в Апостольском дворце.

He drowned in the shadow of the apostolic palace.
Он утонул в тени апостольского дворца.

Haven't you ever been in the Apostolic Palace before?
Разве ты не бывала раньше в Апостольском дворце?

I believe in one Holy, Catholic and Apostolic Church.
Я верю в единую Святую, Католическую и Апостольскую Церковь.

By the power the apostolic See has given me in the name ofthe...
Властью, данной мне Апостольским Престолом, во имя,

-The imperial British State... and the Holy Roman Catholic and Apostolic Church.
- Британской империи... и Римской святой соборной и апостольской церкви.

By our apostolic power we name and create you Bishop of Orléans.
Нашей апостольской властью мы назначаем и утверждаем вас епископом Орлеанским.

Et unam sanctam catholicam (And one Holy Catholical) et apostolicam ecclesian. (and Apostolic Church)
Мы верим в единую святую соборную и апостольскую Церковь.

папский Adjektiv

9. Demands that the murderers of the Apostolic Nuncio, Mgr. Michael Courtney, be brought to justice;
9. настоятельно просит, чтобы виновные в убийстве Папского нунция монсеньора Майкла Кортни были преданы суду;

4. On 12 March 2001, a thief got into the building of the Apostolic Nunciature in Tegucigalpa, Honduras.
4. 12 марта 2001 года в здание резиденции папского нунция в Тегусигальпе, Гондурас, забрался вор.

Two separate violations occurring at the Apostolic Nunciature, in Rwanda and Yugoslavia, were reported by the Holy See.
Святейший Престол сообщил о двух отдельных нарушениях, происшедших в зданиях папской нунциатуры в Руанде и Югославии.

1. In April 1994, during the troubles in Kigali, the seat of the Apostolic Nunciature in Rwanda was destroyed and plundered.
1. В апреле 1994 года во время беспорядков в Кигали здание папской нунциатуры в Руанде было разрушено и разграблено.

30. In addition to the killing of the Apostolic Nuncio, violations of the right to life continued unabated throughout the reporting period.
30. Помимо убийства папского нунция, на протяжении всего рассматриваемого периода не прекращались и другие посягательства на право на жизнь.

- Establishment of an international commission of inquiry into the death of the Apostolic Nuncio, without placing any obstacles in the way of a national inquiry;
:: создание международной комиссии по расследованию обстоятельств смерти папского нунция без ущерба для проведения национального расследования;

The attacks resulted in loss of human life and significant material damage, including damage to the Apostolic Nuncio's residence.
В результате этих нападений имеются убитые и раненые и нанесен серьезный материальный ущерб, в частности разрушена резиденция папского нунция.

6. Deplores the killing of the Apostolic Nuncio, Mgr. Michael Courtney, and calls upon the Government to bring those responsible to justice;
6. с сожалением отмечает убийство папского нунция монсеньора Майкла Кортни и призывает правительство предать виновных в совершении этого преступления суду;

Finally, I wish to leave the members of the Committee with a statement made by Bishop Belo, the Apostolic Administrator of Dili, in a recent newspaper interview:
Наконец, я хотел бы привести членам Комитета заявление, сделанное епископом Белу, папским администратором Дили, в интервью, недавно опубликованном в газете:

I wrote to the Apostolic Nuncio months ago. No reply.
Я написал папскому нунцию в Париж, но ответа нет.

You gave him our apostolic letter commanding his silence?
Ты вручил ему папское бреве, (письменное послание Папы) предписывающее ему хранить молчание?

Did you know, we approached His Holiness years ago, back when he was still just a lowly Apostolic nuncio.
Ты знал, что мы подобрались к Его Святейшеству несколько лет назад, когда он был смиренным папским нунцием?