Übersetzung für "another direction" auf russisch

Another direction

• другое направление

Übersetzungsbeispiele

другое направление

Following the effective abolition of slavery in the mid-19th century, the economies of the countries which had exported slaves developed in another direction.
4. После фактической отмены рабства в середине XIX века экономика стран, вывозивших рабов на продажу, стала развиваться в другом направлении.

Although they are conflicting paradigms, both globalization and development are in essence political and political economy processes, and the actual political balance weighing in one or another direction can often be decisive.
Глобализация и развитие, являясь конкурирующими парадигмами, в то же время по своей сути являются политическими и политэкономическими процессами, и фактический политический баланс, смещающийся в том или другом направлении, зачастую имеет решающее значение.

The company only extended the road line for approximately one kilometre into another direction (not through the authors' reindeer fences), while using the existing road for transport of stone to the main road.
Компания только продлила дорожное полотно примерно на 1 км в другом направлении (минуя созданные авторами заграждения для оленей), используя действующую дорогу для перевозки камня до основной дороги.

It is most sad that some of those who could do most to prevent the degradation of life on Earth continue to look in another direction -- at the balance sheets of the big companies that contaminate the Earth most egregiously -- and continue to apply an energy policy based on the uncontrolled exploitation and low cost of limited resources.
Очень жаль, что некоторые из тех, кто могли бы сделать больше всего во избежание деградации жизни на Земле, по-прежнему обращают свои взоры в другом направлении -- на ведомости крупных компаний, которые сильнее всех загрязняют нашу Землю, и продолжают проводить энергетическую политику, основанную на бесконтрольной эксплуатации и дешевизне ограниченных ресурсов.

But I am going in another direction.
Но я собираюсь двигаться в другом направлении.

You've got your life going in another direction now.
Ты должна двигаться в другом направлении.

Meanwhile, I'll take them in another direction.
А я тем временем уведу их в другом направлении.

And obviously we are gonna have to go in another direction.
И, очевидно, нам следует двинуться в другом направлении.

Until Ravenwood turns around and comes at us from another direction.
Пока "Рэйвенвуд" не развернуться и не зайдут с другого направления.