Übersetzung für "and noticed" auf russisch

And noticed

• и заметил

Übersetzungsbeispiele

и заметил

One can notice that:
Можно заметить, что:

Among them, she noticed that:
Она заметила, что среди них:

Have we noticed a profound change?
Заметили ли мы эти глубокие изменения?

Could not have at least one noticed the incident?
Разве не мог хоть один из них заметить, что произошло?

If they think that nobody has noticed, they are mistaken.
Если же они считают, что никто этого не заметил, то они ошибаются.

The nurse noticed that the boy's mouth was swollen.
Медсестра заметила, что рот у мальчика был опухший.

Readers will notice that this report is shorter.
Читатели заметят, что настоящий доклад является более коротким.

One can already notice this in some post-communist countries.
Можно уже заметить это в некоторых посткоммунистических странах.

I noticed that he was quite honest in talking about hibernation.
Я заметил, что он совершенно честно сказал о периоде спячки.

He's gonna come back and notice.
Он вернётся и заметит.

and noticed how tidy the house was.
и заметил, как чисто в доме.

It turned on, I heard a noise, and noticed the shimmering.
Включилось, Я услышал шум и заметил мерцание.

and noticed that they wear a lot of dark colors.
и заметила, что они носят много тёмной одежды.

I tried to start a conversation and noticed that he listened.
Я попытался перехватить нить разговора и заметил, что Роби внимательно слушает.

And notice how I casually carry my notes to hide the offending area.
И заметь, как я прикрывал своими записями это пятно на брюках.

I GOT HOME EARLY AND NOTICED THE SIX OF YOU HAD... DUCKED OUT.
Я рано пришёл домой и заметил, что шестеро из вас... сутячили отсюда.

He retrieved the mail and noticed one of the letters was for his uncle, Steven Avery.
Он забрал почту и заметил в ней письмо для своего дяди, Стивена Эйвери.

We re-checked his phone records and noticed that you called his house on numerous occasions.
Мы перепроверили его звонки, и заметили, что вы не раз звонили к нему домой.

Yeah, and notice that since then you have been unemployed with a sandy, broken vagina.
Ага, и заметь, что с тех пор ты стала безработной, а вагина твоя покрылась мхом.

The psychiatrist doesn’t notice.
Психиатр этого даже не заметил.

So it was-I noticed it.
– Верно, был, я заметил.

Only then did Sonya notice him.
Тут только Соня заметила его.

None of the others had noticed a thing;
Другие ничего не заметили.

They were bound to notice something.
Они просто обязаны были что-то заметить.

The prince noticed the fact and was furious.
Князь заметил и был фраппирован.

Crouch appeared not to have noticed.
Крауч, казалось, этого не заметил.

he had noticed Harry.
Тут он заметил Гарри и примолк.

She appeared not to notice them.
Она, похоже, не заметила ребят.

Avdotya Romanovna noticed it.
Но Авдотья Романовна это заметила.