Übersetzung für "and kept" auf russisch

And kept

• и держал
• и все

Übersetzungsbeispiele

и держал

Promises made should be promises kept.
Слово надо держать.

They kept him for four days.
Они держали его четыре дня.

Assurances given must be kept.
Данное слово следует держать.

The victim was kept in Zumbe for one week.
Похищенного неделю держали в Зумбе.

Everything had to be kept strictly secret.
Все должно было держаться в строгом секрете.

The position should be kept under review.
Этот вопрос следует держать в поле зрения.

He was kept in a house, beaten and tortured.
Его держали взаперти, избивали и подвергали пыткам.

He was kept there for two days and he was allegedly tortured.
Там его держали два дня и, предположительно, пытали.

And kept my mouth shut.
- Да. И держал рот на замке.

And kept me in the dark?
И держала меня в неведении?

Folded them into her dreams and kept them safe.
Окутала своими снами и держала в безопасности.

He pulled you into the fold and kept you there.
Он втащил тебя в загон и держал здесь.

I believed in you and kept my mouth shut.
Я верил в вас и держал рот на замке.

I should have just cut her dose and kept her on it.
Просто сбавить дозу и держать на ней.

Incest horrified me and kept me away from female relatives.
Инцест приводил меня в ужас и держал меня вдали от женщин-родственниц.

Would you rather I didn't say anything and kept this a secret?
Ты бы предпочла, чтобы я ничего не говорил и держал все в тайне?

And kept numbers and resources balanced, so that it can maintain a constant state of violence.
И держал численность и ресурсы равными, чтобы постоянно поддерживать состояние насилия.

Turns out he'd built this little underground room... beneath the shuffleboard court and kept her there.
Оказалось, он смастерил маленькую комнату в подвале и держал ее там.

I kept him alive, under the Imperius Curse.
Я держал его живым, постоянно под заклятием Империус.

You folded it and kept it clutched in your hand all the time.
Вы его сложили и держали, зажав в руке, всё время.

They will be kept at a distance of ten meters from me unless I command otherwise.
Держать их в десяти метрах от меня, если я не прикажу иначе.

Buck laughed, as dogs laugh, yet kept his distance.
Бэк засмеялся по-своему, по-собачьи, – но все еще держался на приличном расстоянии.

Weasley kept his hand inside his jacket as they walked.
Пока они шли, мистер Уизли держал руку под пиджаком.

Otherwise, the Dursleys kept well clear of his bedroom.
Если не считать этих ее приближений, Дурсли старались держаться от его спальни подальше.

They did not dare to take the road, but they kept it on their left, following its line as well as they could at a little distance.
Выйти на дорогу они не смели, держались слева от нее, по возможности неподалеку.

Only one still somehow hung on, and this one he kept buttoned, obviously not wishing to shirk convention.
Одна только еще держалась кое-как, и на нее-то он и застегивался, видимо желая не удаляться приличий.

so at last I got down, but I kept in the thick woods and on the lookout all the time.
В конце концов я взял да и слез, засел в чаще и все время держался настороже.

и все

She had a douche-bag husband who gave her an eating disorder and kept calling her a squirrel.
Сволочной муженек довел ее до нервного расстройства и все время называл зайчонком.

You know, then when things fell apart for me financially and kept falling apart, I-I guess I lost my way.
Знаешь, когда у меня были финансовые проблемы и все разваливалось, я.. я полагаю, потерял свой путь.

If we just went by what our business was, we'd have gone to court already, and kept our questions to ourselves.
Будь все по-нашему, мы бы просто пошли в суд, и все вопросы оставили бы при себе.

And, like, now that somebody else has raised me for 17 years and, like, fed me and clothed me and kept me alive and everything... now suddenly they want back in?
А теперь, типа, кто-то растил меня меня до 17 лет, типа, кормил и одевал меня, заботился обо мне и все такое... А теперь они хотят меня вернуть?

I was very excited, and kept on calculating, and things that fit kept on tumbling out: they fit automatically, without a strain.
Взволнован я был сильно и продолжал проводить расчеты, и все, что когда-то казалось ни в какие ворота не лезущим, сходилось автоматически, без моих усилий.