Übersetzung für "and identity" auf russisch

And identity

• и личность
• и идентичность

Übersetzungsbeispiele

и личность

Issuance of identity documents (identity cards) to individuals;
- выдача документов, удостоверяющих личность (удостоверений личности);

Identity document (passport, national identity card, voter's card or any other relevant national identity card)
Документ, удостоверяющий личность (паспорт, национальное удостоверение личности, карточка избирателя, либо другой соответствующий национальный документ, удостоверяющий личность)

Written proof of identity shall always be regarded as valid proof of identity.
Письменное удостоверение личности всегда считается действительным подтверждением личности.

[Identity] certificate
Сертификат [личности]

The identity of the suspect;
- личность обвиняемого;

· identity card, or
:: удостоверения личности, или

ascertain the identity
удостоверение личности

To determine their identity
- для идентификации личности;

A strategist, changing his appearance and identity from century to century.
Стратег, меняющий внешность и личность из века в век.

A background check revealed that his work history and identity had been falsified.
Проверка установила что его послужной список и личность были сфабрикованы.

Because, you know, at the end of the day, there's a big difference between image and identity.
Потому что, знаешь ли, в конце концов есть большая разница между образом и личностью.

It isn't, if you're merely looking to determine cause of death, but my primary concern is to discover clues as to the methods and identity of the killer!
Неважно, если вы просто ищите причину смерти, моей первой задачей является найти улики так же как и методы и личность убийцы.

и идентичность

The problems are not identical, and therefore the solutions cannot be identical.
Их проблемы не идентичны, и поэтому решения также не могут быть идентичны.

101. The identity of individuals is always multi-faceted, and this includes gender identity.
101. Идентичность индивидов всегда многогранна, и это относится к гендерной идентичности.

A. A country where national identity takes second place to ethnic or even clan identity
А. Страна, где этническая или даже племенная идентичность превалирует над национальной идентичностью

:: National identity;
:: национальная идентичность;

A. National identity
А. Национальная идентичность

Bible: Identical wording. (61 Revelations.)
Экуменическая Библия: идентичный текст («Шестьдесят Одно Откровение»).

Commentaries: Identical wording. (The Azhar Book traces this statement to the first century religious writer, Neshou; through a paraphrase.)
«Комментарии» КПЭ: идентичный текст (а Книга Азхар говорит, что этот текст принадлежит религиозному автору первого века, некоему Нишоу, или Ницшоу, вернее, является парафразом его высказывания).